Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problem:
El cliente está utilizando la última versión de WPML y enfrenta un problema donde el menú 'Idioma' no aparece en la edición de patrones en uno de sus sitios, aunque sí aparece en otros tipos de contenido. A pesar de que los patrones están definidos como elementos traducibles y se pueden traducir desde el listado de patrones solo con el traductor avanzado, no hay diferencias en la configuración de traducción entre los sitios que funcionan y los que no. Además, el cliente ya ha borrado la caché de WPML y todos los parámetros de PHP están correctos.
Solution:
El problema se resolvió actualizando WordPress a la última versión disponible. Esto sugiere que la versión anterior de WordPress que estaba utilizando el cliente podría haber tenido problemas de compatibilidad con WPML que afectaban la visualización del menú 'Idioma' en la edición de patrones.

Si esta solución no es relevante para tu caso, porque podría estar desactualizada o simplemente no aplicarse a tu situación, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es altamente recomendable que revises los problemas conocidos, verifiques la versión de la solución permanente y confirmes que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Si necesitas más ayuda, no dudes en contactarnos en nuestro foro de soporte.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 3 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por afg-microbio-comunicaciOn-s.l. hace 3 semanas, 5 días.

Asistido por: Andreas W..

Autor Publicaciones
noviembre 5, 2025 a las 2:32 pm #17550734

afg-microbio-comunicaciOn-s.l.

Antecedentes del problema:
Estoy usando la última versión de WPML y tengo varios sitios. En uno de ellos, no aparece el menú 'Idioma' en la edición de patrones, aunque sí aparece en el resto de las entradas, páginas y CPT. Los patrones están definidos como elementos traducibles y puedo traducirlos desde el listado de patrones, pero solo con el traductor avanzado. He revisado la configuración de traducción entre un sitio donde funciona y otro donde no, sin encontrar diferencias. También he borrado la caché de WPML y todos los parámetros de PHP están en verde.

Síntomas:
El menú 'Idioma' no aparece en la edición de patrones en uno de los sitios, aunque sí aparece en otros tipos de contenido.

Preguntas:
¿Por qué no aparece el menú 'Idioma' en la edición de patrones en uno de mis sitios?
¿Qué configuración podría estar causando que el menú 'Idioma' no aparezca en la edición de patrones?

noviembre 5, 2025 a las 3:47 pm #17551138

Andreas W.
Partidario de WPML desde 12/2018

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Alemán (Deutsch )

Zona horaria: America/Lima (GMT-05:00)

Hola,

Parece que no se cumplen los requisitos mínimos del servidor:
https://wpml.org/de/startseite/mindestanforderungen/

Los valores actuales se pueden consultar en WPML > Soporte > WordPress.

¿Podrías aumentar el límite de memoria de WordPress (Límite de Memoria WP) a al menos 256 MB? WPML requiere al menos 128 MB.

Tus valores actuales son:
PHP MEMORY LIMIT: 128 MB (en el Servidor)
WP MEMORY LIMIT: 40 MB (en WordPress)

Primero, debes solicitar a tu proveedor de alojamiento que el PHP MEMORY LIMIT se establezca en al menos 256 MB.

Después, hay que cambiar el límite en WordPress también.

Debes conectarte al servidor de tu sitio web y abrir el archivo wp-config.php en un editor de texto. El archivo se encuentra en el directorio raíz de WordPress.

Añade este código al archivo wp-config.php para aumentar la memoria de WordPress:

define ('WP_MEMORY_LIMIT', '256M');

Añade esto justo antes de este comentario:

// ¡Listo! Deja de editar. ¡Feliz blogueo!

Es posible que tu proveedor de alojamiento web restrinja estos ajustes. Por lo tanto, te recomiendo que te pongas en contacto con ellos y les pidas que los modifiquen directamente si los cambios no se aplican automáticamente.

Tras ajustar estos límites, vuelva a realizar la prueba. Asimismo, compruebe si el problema se reproduce con una publicación nueva o si solo afecta a las antiguas.

Si necesita más ayuda, no dude en contactarme.

Saldudos,
Andreas

noviembre 6, 2025 a las 2:51 pm #17554517

afg-microbio-comunicaciOn-s.l.

Hola:
Ya indiqué al generar la consulta que había hecho ese cambio(me avisó la ia que estaba mal) y todo seguí igual.
Con el límite como indicas todo sigue igual.
Un saludo.

noviembre 6, 2025 a las 5:54 pm #17555044

Andreas W.
Partidario de WPML desde 12/2018

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Alemán (Deutsch )

Zona horaria: America/Lima (GMT-05:00)

Hola,

Me gustaría solicitar acceso temporal (wp-admin y FTP) a tu sitio para analizar mejor el problema.

Encontrarás los campos necesarios para esto debajo del área de comentarios cuando inicies tu sesión para dejar tu próxima respuesta. La información que ingresarás es privada, lo que significa que solo tú y yo podemos verla y tener acceso a ella.

Tal vez necesito replicar tu sitio localmente. Para esto, tendré que instalar temporalmente un complemento llamado "All In One WP MIgration" en tu sitio. Esto me permitirá crear una copia de tu sitio y su contenido. Una vez que se resuelva el problema, eliminaré el sitio local.
Hágame saber si esto te parece bien y ten en cuenta que la creación de dicho paquete requiere suficiente espacio disponible en su servidor.

IMPORTANTE

Realices una copia de seguridad de los archivos del sitio y de la base de datos antes de proporcionarnos acceso.
Si no ves los campos wp-admin/FTP, esto significa que los detalles de inicio de sesión de tu sitio web se harán PÚBLICOS. NO publiques los detalles de tu sitio web a menos que veas los campos requeridos de wp-admin/FTP. Si no es así, pídeme que habilite la casilla privada. La caja privada se ve así:
enlace oculto

Los pasos también se muestran en este video: enlace oculto

Saludos
Andreas

noviembre 7, 2025 a las 9:55 am #17556534

afg-microbio-comunicaciOn-s.l.

Era la versión de wordpress. Al actualizar la versión de wordpress a la última disponible, el problema se ha solucionado solo.