[Cerrado] No podemos realizar la traducción automática de nuestros productos

Estamos realizando una importación con WP All Import, configurada como que afecta al idioma español y de forma que si un producto ya no está disponible en la lista de importación, el producto es enviado a la papelera.
Lo mismo ocurre con un Post personalizado que hemos creado que se llama Vehículo, con las mismas condiciones: si el vehículo ya no está en la importación, se manda a la papelera.

Vehículo y Producto se relacionan mediante un campo personalizado que hemos añadido a producto.

Ambos tipos de posts (productos y vehículos) están marcados como traducibles.
Cuando lanzamos la traducción automática, los productos y vehículos se van actualizando pero en la siguiente importación vuelven a moverse las traducciones (portugués) en la papelera.
Creemos que la importación los reconoce como posts que ya no están en el archivo CSV utilizado.
El proceso de traducción tampoco los vuelve a traducir ni a crear.

Hemos probado varias formas mediante script de evitar este comportamiento, pero cada día aparecen los vehículos nuevos como eliminados en la papelera:

Actualmente hemos probado con ésta, que tampoco parece funcionar:

function my_is_post_to_delete( $is_post_to_delete, $post_id, $import ) {

// Unless you want this code to execute for every import, check the import id

if ($is_post_to_delete && in_array($import->id, [7,8])) {

$post_language_details = apply_filters( 'wpml_post_language_details', NULL, $post_id );
$post_language = $post_language_details['language_code'];

if ( strpos($post_language, 'pt') !== false ) {
return false;
}

if ( strpos($post_language, 'es') !== false ) {

// Verificar si WPML está activo
if ( defined( 'ICL_SITEPRESS_VERSION' ) ) {
// Obtener la ID del post traducido en 'pt-pt' si existe
$post_id_pt = apply_filters( 'wpml_object_id', $post_id, 'post', true, 'pt-pt' );

if ( $post_id_pt ) {
// Mover el post traducido a la papelera
wp_trash_post( $post_id_pt );
}
}

return true;
}

}

return true;

}
add_filter( 'wp_all_import_is_post_to_delete', 'my_is_post_to_delete', 10, 3 );

Hola, Alejandro.

Hemos corregido lo del límite de memoria (no teníamos los scripts correctamente situados en el wp-config).

No utilizamos un script ni cron específicos para borrar los productos ni vehículos más allá de la configuración propia que incluye WP All Import:

[x] Remove or modify all vehículos/products on this site that are not present in this import file

[x] Instead of deletion...
[x] Send removed vehículos/products to trash

En la importación de productos los productos se identifican por el campo sku (refid) mientras que en la de vehículos por el campo personalizado codvehiculo.

El script personalizado que os enviamos antes obedece a nuestro intento de que no sigan desapareciendo las traducciones, ya que es el resultado original sin que realicemos ninguna intervención.

Hemos traducido manualmente un vehículo:
enlace oculto tal y como nos has solicitado, que sería la traducción de enlace oculto

Por otra parte, nos sucede que aunque por defecto los campos personalizados (generados con Advanced Custom Fields) están marcados como traducibles desde la admin de WPML, con la configuración de "Los mismos campos en todos los idiomas", pero no nos aparecen ni en la administración del post ni en el front de la web.

Muchas gracias

Efectivamente, el problema está relacionado con WP All Import, pero ellos tampoco proporcionan soporte si el problema está relacionado con traducciones, y estamos en un círculo vicioso.

Utilizamos identificadores diferentes porque los productos, son productos de Woocommerce y tienen SKU (los productos son piezas y recambios)

Los vehículos, por otra parte, son un tipo de post específico creado que se llama Vehículo, no es un producto de Woocommerce, y tiene sus propios campos personalizados.

Productos y vehículos se relacionan entre sí mediante un campo personalizado dentro del Producto, que guarda el identificador del Vehículo al que pertenece.

-----

En este momento productos y vehículos, que se importan con importaciones diferentes ya que afectan a posts de tipos diferentes, se importan y traducen, pero la configuración de "eliminar productos ó vehículos que ya no estén disponibles en el archivo de importación" está afectando también a las traducciones (por eso el código para intentar solventarlo que os enviamos, que probamos viendo algo parecido en un foro, pero no está funcionando)

Vehículos y productos se traducen, pero a la siguiente sincronización, van todas las traducciones a la papelera.

En cuanto a lo de que los vehículos se están actualizando contínuamente, puede ser que haya algún cambio en el CSV que se está utilizando y que esté obligando a la actualización de todos los vehículos. Lo tengo que revisar. Pero eso en los productos no ocurre. En la última importación de productos tenemos "105 Productos created
64 updated, 13227 skipped". 13227 no se han actualizado pero su traducción no se está realizando tampoco.
Por cierto, los vehículos que ayer estaban en portugués y que te enviamos de ejemplo, hoy ya no están.

En cuanto a los registros, sí que tenemos como 50 logs, etiquetados todos como Expectation Failed y un Gateway timeout, pero no sabría interpretar los datos extas de cada uno.

-----

Por otra parte, sigo sin tener claro por qué los campos personalizados no nos aparecen ni en la administración del post ni en el front de la web cuando sí tenemos traducción del vehículo.