No se traduce un campo de un formulario en español al ingles

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	7:00 – 12:00	7:00 – 12:00	7:00 – 12:00	7:00 – 12:00	7:00 – 12:00	-
-	13:00 – 16:00	13:00 – 16:00	13:00 – 16:00	13:00 – 16:00	13:00 – 16:00	-

Zona horaria del soporte: America/Lima (GMT-05:00)

Este tema contiene 1 respuesta, tiene 2 voices.

Última actualización por Nicolas V. hace 1 año.

Asistido por: Nicolas V..

Autor	Publicaciones
octubre 10, 2024 a las 8:37 pm #16276779
yesicaM	Antecedentes del problema: Estoy intentando traducir el campo 'Cód. de área. Ej.: 911' en el formulario con ID 2 en la página enlace oculto. La traducción al portugués de ese campo y del campo teléfono está correcta, pero la de inglés de ambos campos no se realiza utilizando la traducción de cadenas. Síntomas: Los campos 'Cód. de área. Ej.: 911' y 'Número de Teléfono' no se traducen al inglés, permanecen en español. ver imagenes adjuntas Preguntas: ¿Por qué no se traduce el campo 'Cód. de área. Ej.: 911' al inglés? ¿Cómo puedo asegurarme de que la traducción de cadenas funcione correctamente para estos campos?
octubre 11, 2024 a las 12:24 pm #16279618
Nicolas V. Colaborador Idiomas: Inglés (English ) Francés (Français ) Zona horaria: America/Lima (GMT-05:00)	Hola, Muchas gracias por contactar al soporte de WPML. Veo que estos textos son "placeholder". 1. Te recomiendo empezar con la sección "Traducir subetiquetas por defecto" de esta documentación: https://wpml.org/es/documentation-2/guia-de-inicio/traduccion-de-cadenas/buscar-cadenas-que-no-aparecen-en-la-pagina-traduccion-de-cadenas/#scan-the-theme-or-plugin - Escanea de nuevo el plugin. - Va a "WPML > Traducción de cadenas" para hacer la traducción. 2. Si son textos personalizados, es posible que sean considerados como textos "Admin". Sigue los pasos de la sección "Traducir Cadenas Desde Admin y Ajustes" de esta documentación: https://wpml.org/es/documentation-2/guia-de-inicio/traduccion-de-cadenas/buscar-cadenas-que-no-aparecen-en-la-pagina-traduccion-de-cadenas/#translate-admin-and-settings-strings - En "WPML > Traducción de cadenas" dale clic al enlace "Traducir textos en pantallas de administración" al final de la página. - Busca tus cadenas, selecciónalas, y dale clic a "Add to String Translation".

El tema '[Cerrado] No se traduce un campo de un formulario en español al ingles' está cerrado a nuevas respuestas.