[Resuelto] No se visualizan las traducciones al publicarse
Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.
Problema: Si estás experimentando que las traducciones no son visibles en tu sitio web después de publicar las páginas en un nuevo idioma, incluso después de haber incrementado el límite de memoria de WordPress como se recomendó anteriormente.
Solución: Te recomendamos actualizar las páginas donde las traducciones no se muestran correctamente. Esto es necesario porque las traducciones se realizaron sin el uso del plugin String Translation, y actualizar las páginas permitirá que el editor de traducción refleje las traducciones de manera adecuada. Hemos preparado un video que muestra cómo hacerlo:
Si esta solución no parece relevante o si continúas teniendo problemas, por favor abre un nuevo ticket de soporte en nuestro foro de soporte de WPML.
Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.
Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.
Generamos las traducciones pero no están visibles cuando publicamos las páginas en el nuevo idioma. La semana pasada reportamos el problema y nos pidieron incrementar el límite de memoria wordpress, ya se hizo pero sigue sin mostrar las traducciones en la mayor parte del sitio.
Dejo uno de los link que debería estar en portugués enlace oculto
Por otra parte, en algunas páginas que si aplicó la traducción como los blog hay textos que sigue mostrando en el idioma original enlace oculto
We're currently having an exceptionally high volume of tickets in our forum and to reduce the waiting time, I took this ticket and responded in English. Please let me know if it is fine for you or want me to forward this ticket to one of my Spanish-speaking colleagues. I will be happy to do that for you.
From the WPML Debug Info, I can see that the String Translation Addon of WPML is not installed on your site. To translate the sites created using Elementor, it is essential to have the string translation plugin active on the site.
Could you please activate the String Translation plugin on your site and check again? You can install and activate the Plugin by going to the "Plugins > Add New > Commercial" Tab.
Once the plugin is activated, you will need to make a small change in the default page and send the page for retranslation. Hopefully, the issue will be resolved right after that.
Please let me know the update. I will be happy to help if you need further assistance in this matter.
Hola! Fue implementado the String Translation Addon y se solicitaron de nuevo algunas traducciones pero sigue sin mostrarlas. ¿Podemos compartir por aquí el acceso para que puedan revisarlo directamente?
Hi There,
Thank you for trying out the suggestion.
Could I kindly inquire if, after installing the String Translation plugin, you updated the default page and then attempted to update the translation?
If the translations still aren't appearing correctly, could you first provide the link to the affected page for me to review? The link you previously shared is no longer working, possibly because the page has been deleted or the slug has been changed. Once I have a look, I'll be able to advise you on the next steps.
P.S.: I'd like to request if you could provide your responses in English. Since I'm not proficient in Spanish, communicating in English would enable me to understand your queries better. However, if you're more comfortable continuing our conversation in Spanish, please let me know, and I'll arrange for one of my Spanish-speaking colleagues to assist you.
Yes, we did the translations again and when trying to publish the page with the new language it gave an error and did not allow it to be done, so they remain in review status. Now we notice that after installing the String Translation plugin, a blog page that had taken the translation lost the format and now looks like this enlace oculto
So we have 2 problems: (1) It doesn't let us advance in the translations of the home pages, categories and others. (2) In the blog notes that if the translation was taken it eliminates the design. I don't speak English either, this was translated with an external tool, if it is not understood we could refer it to a Spanish-speaking colleague. I leave the text in Spanish below.
------------
¡Hola!
Si, hicimos de nuevo las traducciones y al intentar publicar la página con el nuevo idioma arrojó un error y no permitió hacerlo, por lo que quedan en estatus de revisión. Ahora notamos que después de instalar el complemento String Translation una página del blog que si había tomado la traducción perdió el formato y ahora se ve así enlace oculto
Entonces tenemos 2 problemas: (1) No nos deja avanzar en las traducciones de las páginas de home, categorías y otros. (2) En las notas de blog que si tomó la traducción elimina el diseño.
Te he hecho un video con respecto a lo de las traducciones: enlace oculto
Como las traducciones las habías hecho sin el plugin String translation hay que volver a actualizar las página para que así se actualice el editor de traducción y muestre las traducciones correctamente.
Estamos gestionando las publicaciones como nos indicas, pero genera problemas en el diseño de la landing del nuevo idioma. Lo otro que notamos es que no generó traducciones para las categorías y productos, ¿esto se debe hacer de otra manera? En el plugin solo muestra páginas, pero todo lo que está bajo configuración de categoría o producto no aparece.
Para poder traducir productos y las categorías de productos, debes instalar el plugin WooCommerce Mulitlingual, lo puedes descargar desde: https://wpml.org/es/account/downloads/
