Ir al contenido Ir a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problem:
El cliente intentaba traducir su página al castellano y encontró que no todas las cadenas se traducían correctamente en varias páginas, incluyendo formularios y footers.
Solution:
Para resolver los problemas de traducción, recomendamos seguir varios pasos:
1. Verificar la traducción del footer utilizando la guía de compatibilidad con Elementor: https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/elementor/
2. Para los formularios y otros elementos personalizados no traducidos, es crucial registrarlos en WPML siguiendo los pasos en: https://wpml.org/documentation/support/multilingual-tools/
3. Si el botón de un formulario no aparece para traducir, se debe editar el formulario en el idioma original, añadir un espacio al final del texto del botón, guardar los cambios, y luego enviar el formulario a traducir desde WPML -> Gestión de traducción.
4. Para traducir cadenas como 'Tots els drets reservats', se debe acceder a WPML -> Traducción de cadenas.

Si la solución proporcionada no resuelve el problema o parece desactualizada, recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Si necesitas más ayuda, no dudes en contactarnos en nuestro foro de soporte en https://wpml.org/es/forums/forum/soporte-en-espanol/.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 68 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por Carlos Rojas hace 3 días, 3 horas.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Publicaciones
julio 21, 2025 a las 10:31 am #17254947

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

De nada!

julio 23, 2025 a las 7:10 am #17261834

marcP-42

Hola Carlos,

Como está el tema?

Hace ya un par de dias y no se ha solucionado?

Gracias!

julio 23, 2025 a las 8:09 am #17262477

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Buenos días!

No tengo información nueva. Estoy consultando con nuestros especialistas.

julio 23, 2025 a las 9:05 am #17262803

marcP-42

GRACIAS,

A ver si me puedes decir algo...hace ya un par de dias y me gustaria solucionar el tema.

Gracias de nuevo.

Resto a la espera.

julio 23, 2025 a las 9:19 am #17262917

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Nuestros especialistas de 2do nivel siguen trabajando en este tema. Todavía no han llegado al fondo del asunto.

Te mantendré al tanto 🙂

julio 23, 2025 a las 9:28 am #17262942

marcP-42

Vaia...pues seguriemos esperando un poco más.

Gracias.

Ya me dirás.

😉

julio 23, 2025 a las 11:00 am #17263421

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Muchas gracias a ti!

julio 23, 2025 a las 12:48 pm #17263975

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola nuevamente,

Nuestros especialistas de 2do nivel han ajustado el código XML y han actualizado la traducción de la página de inicio. Puedes confirmar que el problema se ha resuelto?

julio 23, 2025 a las 3:43 pm #17264675

marcP-42

Genial Carlos! Lo veo todo correcto.

Gracias por tu ayuda y de todos los trabajadores.

SEguimos!

Gracias!

julio 29, 2025 a las 7:34 am #17277347

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Genial!

Por favor no dudes en contactarnos si necesitas de nuestra asistencia en el futuro con WPML. Estamos aquí para ayudar 🙂