Home›Supporto›Assistenza in italiano›[Risolto] PAOLA MENDIBURU - Problemi con la traduzione dei campi "read more link" e del "post subtitle" de...
[Risolto] PAOLA MENDIBURU - Problemi con la traduzione dei campi "read more link" e del "post subtitle" de...
Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.
Problem: Il cliente non riesce a trovare i campi 'Post subtitle' e 'read more link' del plug-in Blog Designer Pack nel pannello di traduzione delle stringhe di WPML. Solution: 1. Vai su WPML --> Impostazioni --> Traduzione dei campi personalizzati e cerca i campi 'Post subtitle' e 'read more link'. Assicurati di impostarli come traducibili. 2. Torna al post originale e aggiorna la pagina per vedere se i campi compaiono nell'editor di traduzione. 3. Se necessario, clicca su 'Mostra campi di sistema' in WPML --> Impostazioni --> Traduzione dei campi personalizzati e imposta '_bdp_sub_title' come 'Traduci' e gli altri campi come 'Copia'. 4. Aggiorna nuovamente il post originale e la traduzione.
Se la soluzione proposta non risolve il problema o sembra non essere più attuale, ti consigliamo di verificare le questioni note, controllare la versione del fix permanente e confermare di avere installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. In caso di ulteriori difficoltà, non esitare a aprire un nuovo ticket di supporto.
Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.
La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.
<b>Contesto del problema: </b>
Vorrei essere assistita da PAOLA MENDIBURU. Sto cercando di tradurre i campi 'Post subtitle' e 'read more link' del plug-in Blog Designer Pack di Infornweb sul sito link nascosto utilizzando WPML. Non riesco a trovare questi campi nel pannello di traduzione delle stringhe di WPML.
<b>Sintomi: </b>
Nel post originale in italiano, i campi 'Post subtitle' e 'read more link' sono valorizzati, ma nel post tradotto sono vuoti.
Vorrei essere assistita da PAOLA MENDIBURU.
<b>Domande: </b>
Come posso tradurre i campi 'Post subtitle' e 'read more link' del plug-in Blog Designer Pack utilizzando WPML?
Perché i campi 'Post subtitle' e 'read more link' non appaiono nel pannello di traduzione delle stringhe di WPML?
Vorrei essere assistita da PAOLA MENDIBURU.
grazie per il riscontro. Ho controllato nella tab "Traduzione dei campi personalizzati" come da te suggerito ma questi due campi (post subtitle e read more link) non compaiono.
Lingue: Inglese (English )Spagnolo (Español )Italiano (Italiano )
Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+01:00)
Vorrei richiedere un accesso temporaneo (wp-admin e FTP) al vostro sito per esaminare meglio il problema. Troverai i campi necessari sotto l'area commenti quando accedi per lasciare la tua prossima risposta. Le informazioni che inserirai sono private, il che significa che solo tu e io possiamo vederle e accedervi.
Dimmi da dove aggiungi questi testi.
**IMPORTANTE**
- Si prega di effettuare un backup dei file e del database del sito prima di fornirci l'accesso.
- Se non vedi i campi wp-admin/FTP significa che i dettagli di accesso al tuo post e al tuo sito web verranno resi PUBBLICI. NON pubblicare i dettagli del tuo sito web a meno che non vedi i campi wp-admin/FTP richiesti. Se non lo fai, chiedimi di abilitare la casella privata.
La casella privata è simile a questa: link nascosto
ente temporaneo, così potremo eliminarlo dopo aver chiuso la segnalazione.
Lingue: Inglese (English )Spagnolo (Español )Italiano (Italiano )
Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+01:00)
Ciao!
Ho fatto click su Mostra campi di sistema da WPML --> Impostazioni --> Traduzione dei campi personalizzati e ho messo _bdp_sub_title come Traduci e gli altri come Copia.
Puoi devi aggiornare il post originale e aggiornare la traduzione.
Grazie Paola. Ho fatto come mi hai suggerito. Giusto una cosa: ho aperto la traduzione di alcuni articoli (tipo "Caneline il design da esterno che rinnova lo spazio") per aggiornare la traduzione e nell'editor di traduzione avanzata di WPML la traduzione di alcune parti del testo (che avevo già tradotto) è improvvisamente scomparsa! come se non le avessi mai tradotte!!
Come è possibile!? Avevo usato anche la traduzione automatica a pagamento per farlo.
Sì hai ragione perchè l'ho tradotto io. Anche gli altri articoli della categoria News & Event presentavano lo stesso problema, ossia che la traduzione di alcune parti del testo (che avevo già tradotto) era scomparsa. Tuttavia li ho tradotti tutti. Ora non so bene come ricreare il problema per fartelo visionare.
Sai dirmi se c'è un modo per aggiornare i post originali e aggiornare la traduzione in maniera massiva? Ora l'ho fatto manualmente ed è stato abbastanza lungo (soprattutto per via di questo problema delle traduzioni scomparse)
