[Resuelto] problemas de traducción

Hola,

Ocurre en todas las entradas o en algunas en particular? Cómo haz creado las entradas originales? Con el editor de bloques o el clásico? O algún otro page builder?

He notado que utilizas el tema Flatsome, si aún no lo has hecho, te sugiero que revises esta documentación:
https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/create-multilingual-websites-using-flatsome-and-wpml/

Te sugiero también que hagas la siguiente prueba:
- Completa la traducción como está (sin el cuerpo)
- Haz un pequeño cambio en la entrada original
- Eso generará que la traducción necesite actualizarse
- Edita la traducción. Aparece el cuerpo ahora?

Finalmente, si tienes un sitio de pruebas o staging te pido que hagas esta última prueba:
No he podido reproducir el problema en una instalación de prueba. Pareciera ser un problema de compatibilidad.
Para verificarlo, si es posible para ti, haz la siguiente prueba:
**Antes de continuar, haz un backup completo y confiable.**
1. Desactiva todos los plugins excepto WPML y sus complementos.
2. Cambia a un tema por defecto de WordPress (por ejemplo, Twenty Twenty-Five).
3. Actualiza la entrada original y luego edita la traducción
3. Si el problema desaparece, reactiva los plugins uno por uno hasta identificar cuál causa el conflicto.

Quedo atento a tus resultados.

Saludos cordiales,
Otto