[Esperando confirmación del usuario] Se queda en curso la traducción y no avanza
Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.
Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
-
7:00 – 12:00
7:00 – 12:00
7:00 – 12:00
7:00 – 12:00
7:00 – 12:00
-
-
13:00 – 15:00
13:00 – 15:00
13:00 – 15:00
13:00 – 15:00
13:00 – 15:00
-
Zona horaria del aficionado: Europe/Madrid (GMT+01:00)
Hola buenas, me sigue pasando el mismo problema, tengo el contenido y las paginas duplicadas,
si no se me entiende por mensaje, podríamos hacer una reunión por alguna plataforma como Microsoft Teams, Google Meet,etc... para poder explicar bien la situación y ver que podemos hacer??,
Desafortunadamente en este momento no podemos hacer una reunión, pero si envía el enlace con el video que le solicité podré comprender mejor el problema y aislar su causa.
Muchas gracias, esta vez he podido descargar el video.
Aquí le dejo un video explicativo: enlace oculto
Básicamente lo que describe es el comportamiento correcto de WPML.
Por una parte está filtrando las páginas en todos los idiomas y por lo tanto se muestran tanto las páginas en Ingles como en Español, lo cual es correcto porque las ha filtrado por todos los idiomas.
Por otra parte, el comportamiento de la página de Contacto es correcta y si desea editar la traducción utilizando el Editor de Traducción (tal y como lo tiene configurado) debe editar la página en el idioma original (en este caso es Ingles) y luego hacer click en el icono de traducción.
Creo que en el video que enviamos no se entendía del todo bien. Nosotros en la web, antes de instalar el plugin de wpml ya teníamos todo el contenido en castellano y en ingles. Por eso cuando instalamos el plugin de wpml no traducimos el contenido del ingles al español, porque ya teníamos el contenido en español.
Me gustaría saber si eso es correcto o como la web principalmente debe de ser en ingles y tiene que haber la traducción al español, tendríamos que eliminar el contenido del español o lo podemos dejar tal como está actualmente.
De acuerdo al video hay páginas en ambos idiomas y traducidas, por lo que no puedo determinar exactamente a qué se refiere. Todo indica que el contenido se ha traducido correctamente.
En el caso en que tenga contenido en Español, pero WPML lo reconozca como contenido en Ingles puede editarlo y en la columna derecha configurar el idioma correcto. También puede enlazar el contenido traducido con el idioma original siguiendo los pasos descritos en esta guía: https://wpml.org/es/faq/how-to-link-already-translated-pages/
Sr Carlos,
Lo que le le mostraba en el video y disculpe si no me exprese bien es lo siguiente.
Nuestra web enlace oculto estaba traducida a dos idiomas, español y ingles con el plugin de polylang. El procedimiento era que cuando creabamos contenido nuevo, debiamos duplicar las imagenes/contenido en los dos idiomas. Cuando hicimos el cambio al plugin de wpml no tocamos NADA de las traducciones porqué ya estaban echas.
La duda que se nos presenta ahora es:
¿La configuración del plugin wpml es correcto?
¿Es correcto que vea las paginas en ingles y en español ?
¿Es correcto que pueda editar el contenido de las paginas tanto en ingles como en español?
El idioma PREDETERMINADO de la web es INGLES, por lo tanto, entendemos que las paginas de español no se deberia de poder editar ¿cierto?
1.- Si, la configuración de WPML parece correcta. No he encontrado ningún problema.
2.- Si, es correcto que vea las páginas en ambos idiomas pero depende de la configuración.
3.- Si, las páginas en Español las puede editar si lo ha configurado de esta forma.
