[Resuelto] Traducción con diferentes dominios para cada idioma
Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.
Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.
Ok, pero no borres nada de español que es todo el contenido de la web… si desactivas wpml podrás ver cómo es la web para que no borres nada que sea de la web
Hola,
esta sección no es correcta enlace oculto no se llama shop 2 que se llama excursion enlace oculto y ni están las excursiones publicadas (products)
como no tengo respuesta he tenido que desactivar WPML... porque esto no puede ser, tengo al cliente como loco... por un error del plugin. No entiendo porque habéis quitado la página de excursions por la de shop... y que además no se puedan visualizar las excursiones...
Para poder solucionar este problema necesito que describa toda la información del sitio de manera general, para poder tener una idea de qué contenido está teniendo problemas. Justo en sus mensajes anteriores he visto que existían las excursiones y que la página de inicio no era shop-2. Por favor tenga en cuenta que yo no tengo conocimiento de cómo estaba la página antes de WPML por lo que cualquier detalle que brinde será de ayuda para resolver los problemas.
He vuelto a revisar el sitio y el primer paso que le propongo para asegurarnos que todo el contenido se asigna al idioma correcto es configurar WPML para que muestre los idiomas por directorios (por ejemplo: dominio.com/es, dominio.com/en, etc). Estamos más que dispuestos a ayudarle y nos gustaría que nos diera su autorización para realizar los cambios en el sitio.
Por otra parte, tiene instalado Woocommerce, pero no Woocommerce Multilingual & Multicurrency que es el plugin que le permite configurar la tienda en varios idiomas y mostrar los productos, en este caso las excursiones, en todos los idiomas sin problemas.
Quedo a la espera de que me de luz verde para realizar los cambios que he explicado anteriormente y ajustar todo el contenido.
Nota importante: por favor lea nuestra documentación para que comprenda cómo funciona WPML y cuales son los pasos a seguir para cambiar el idioma por defecto de un post/page, cómo traducir el contenido correctamente y como configurar Woocommerce Multilingual.
Hola!
para que puedas entender la web deberías verla ahora que está correcta, la página de excursiones es en la que habías denominado shop y no tenemos ninguna página llamada así, en excursiones puedes contratar como dice el mismo nombre excursiones... Luego, faltaría añadir otra sección que es pública pero no está en el menú porque estamos acabando de perfilarla y se llama Gift voucher que estaría relacionada con otro producto con el mismo nombre...
El problema de los plugins que faltan ha sido por lo que me comentaste, al instalar la primera vez y borrarlo luego ya no me ha permitido acceder al instalador general de WPML y poder añadir todos los plugins y extensiones necesarios, porque puede que necesite alguno más.
Recuerda que no existe el idioma español, es inglés principal, alemán, holandés y francés... si vas a hacer cambios, asegúrate que sean rápidos (no es por menospreciar tu trabajo, me dedico a esto y se lo costoso que es, y me sabe mal "exigir" tanta celeridad, pero es por el cliente que tiene la web en funcionamiento y no podemos tener la web sin funcionar ya que pierde ventas... una cosa son 10-20 min y otra son horas... además ten en cuenta que si haces un cambio y acabas tu jornada laboral, que lo respeto, pero si vas a hacer algo que no te va a dar tiempo a comprobar conmigo, será mejor que lo dejes para otro día que tengas tiempo y no dejar la web colgada).
Si debes poner los dominios /fr … no hay problema, pero recuerda que al final deberán ser los dominios correspondientes y no los /en /fr…
Puede decirme si había realizado alguna traducción ya con WPML? En caso de que no lo haya hecho será más rápido y mejor yo vuelva a realizar la configuración desde el inicio.
Hola!
No he realizado ninguna traducción… solo lo instale y ya se desviador todo poniendo el español como idioma principal en vez del inglés que era como está la web.
