[Esperando confirmación del usuario] traducción de cadenas
Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.
Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
-
9:00 – 13:00
9:00 – 13:00
9:00 – 13:00
9:00 – 13:00
9:00 – 13:00
-
-
14:00 – 18:00
14:00 – 18:00
14:00 – 18:00
14:00 – 18:00
14:00 – 18:00
-
Zona horaria del soporte: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)
Antecedentes del problema:
Estoy intentando traducir cadenas que no aparecen al buscarlas, sin embargo, las veo en el front end. Aquí está el enlace a la página donde se puede ver el problema: enlace oculto
Síntomas:
Esperaba ver cadenas en inglés, pero en su lugar obtuve cadenas en español.
Preguntas:
¿Por qué las cadenas no aparecen al buscarlas?
¿Cómo puedo traducir las cadenas que ya veo en el front end?
Sigo viendo errores en las traducciones, al hacer una búsqueda de una de las cadenas que debería estar traducida, por ejemplo: "Ver Propiedades", esa cadena no aparece en español en la búsqueda pero sí aparece si filtro incluyendo las traducciones.
En esa caso aparecen las que muestro en la imagen en inglés "View Listings" y su traducción en español pero en la url de inglés sigo viendo la palabra en español y así con varias cadenas.
Zona horaria: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)
Hola,
¿Para investigar mejor el problema, ¿puedes proporcionarme acceso temporal a tu sitio?
**Importante:**
- **Haz un backup** de tu sitio antes de compartir los datos.
- Si no ves un formulario privado para ingresar las credenciales, **no las publiques** en el foro.
¿Si fuera necesario, podría replicar tu sitio localmente instalando un plugin (Duplicator o WP All in One Migration)? Una vez resuelto el problema, borraré la copia.
