Traducción de textos de administración

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Hoy no hay asistentes de soporte disponibles en el foro Spanish. Siéntase libre de enviar sus tiques y les daremos trámite tan pronto como estemos disponibles en línea. Gracias por su comprensión.

Este tema deriva de https://wpml.org/es/forums/topic/sincronizacion-de-imagenes-file-bird/

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	8:00 – 17:00	8:00 – 17:00	8:00 – 17:00	8:00 – 17:00	8:00 – 17:00	-
-	-	-	-	-	-	-

Zona horaria del aficionado: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Etiquetado: ATE

Este tema contiene 34 respuestas, tiene 2 voces.

Última actualización por Paola Mendiburu hace 1 día, 14 horas.

Asistido por: Paola Mendiburu.

Autor	Entradas
octubre 31, 2024 en 6:26 am #16349652
Paola Mendiburu Supporter Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)	¿Me puedes mandar un video reproduciendo el problema en tu sitio por favor?
octubre 31, 2024 en 6:29 am #16349654
Paola Mendiburu Supporter Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)	¿Si usas el idioma del perfil en inglés también te pasa el problema?
octubre 31, 2024 en 10:07 am #16350639
sergioL-22	Ahora mismo, es como si las cadenas del botón "Download Catalogue" y del "Continue reading" estuvieran correctamente grabadas y traducidas del inglés (capturas). Pero realmente, tanto en el personalizador de apariencia como en el navegador (puedes comprobar en qudeox.com), ambas se muestran mal (en español). Es como si se hubiera solucionado una parte del problema (guardar las cadenas) pero no todo. No entiendo nada... Siempre entro por el menú de inglés, con perfil de usuario en español.
noviembre 1, 2024 en 7:17 am #16353940
sergioL-22	Hola, por otro lado, no me aparece la cadena "Rellene este campo" para traducirla, parece que solo esta en castellano. Habrá que habilitar algo (poner Copiar o algo así) en "Traducción de campos personalizados"?
noviembre 4, 2024 en 11:32 am #16360544
Paola Mendiburu Supporter Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)	Hola! ¿Me podrías mandar un video reproduciendo el problema? Recuerda poner primero los textos bien desde el personalizador. Con respecto a "Rellene este campo" eso son textos que dependen del idioma del navegador, no se puede traducir con WPML.