Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
El cliente tenía problemas con la traducción de textos en un popup de registro y en el enlace de un widget global de contacto directo. A pesar de haber intentado traducirlos a través del traductor de cadenas de WPML, las traducciones no se guardaban correctamente.
Solución:
Identificamos que el problema residía en que las traducciones del widget global no se habían completado al 100%. Procedimos a traducir completamente tanto el contacto como el data sheet, lo que resultó en que los enlaces aparecieran traducidos correctamente. Para asistir al cliente, creamos un vídeo tutorial que muestra cómo realizar la traducción correctamente.
Si estás experimentando este problema, te recomendamos asegurarte de que todas las traducciones estén completadas al 100%. Además, puedes consultar nuestro vídeo tutorial para obtener una guía paso a paso.

Es posible que esta solución no sea relevante para tu caso, ya sea porque está desactualizada o simplemente no se aplica a tu situación. Si es así, te sugerimos abrir un nuevo ticket de soporte. También recomendamos encarecidamente revisar los problemas conocidos, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Este tema contiene 20 respuestas, tiene 2 voices.

Última actualización por Paola Mendiburu hace 1 año, 7 meses.

Asistido por: Paola Mendiburu.

Autor Publicaciones
Abril 8, 2024 a las 2:12 pm #15494783

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Ok gracias.

Quedo a la espera.

Abril 10, 2024 en 9:23 am #15503285
karineV-4

Hola,

Muchas gracias Paola. Mientras tanto te hago otra consulta ¿Cómo podría actualizar media translation de forma masiva? Es decir, en vez de ir archivo por archivo y hacer clic en "Analizar y reemplazar" poder hacerlo de una solo vez y que afecte a todos los archivos. ¿Es posible? Si es así ¿Cuáles la manera de hacerlo?

Saludos.

Los hilos nuevos creados por Paola Mendiburu y vinculados a este se encuentran a continuación:

https://wpml.org/es/forums/topic/traducir-masivamente-imagenes/

media translation-wpml.png
Abril 10, 2024 a las 11:18 am #15504166

karineV-4

Hola de nuevo,

¿Nos puedes abrir otro ticket, por favor, para esta otra consulta? Tenemos un enlace en cada página de producto para descargar ficha pdf justo cuando el usuario se acaba de registrar. No nos aparecen esos enlaces para poder traducirlos. Se ha creado como plantilla widget global "descargar ficha not logged in". ¿Cómo podemos traducir estos enlaces? ¿Hay alguna manera de enviarte un video que he hecho donde se ve bien a que me refiero?

Saludos.

Abril 10, 2024 a las 12:52 pm #15504875

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

He creado un nuevo ticket y seguiremos ahí para lo de traducción multimedia.
https://wpml.org/es/forums/topic/traducir-masivamente-imagenes/

Abril 10, 2024 en 1:06 pm #15504890
karineV-4

Hola,

vale, gracias! ¿nos puedes abrir otro ticket diferente para esta consulta también por favor,?

"Tenemos un enlace en cada página de producto para descargar ficha pdf justo cuando el usuario se acaba de registrar. No nos aparecen esos enlaces para poder traducirlos. Se ha creado como plantilla widget global "descargar ficha not logged in". ¿Cómo podemos traducir estos enlaces? ¿Hay alguna manera de enviarte un video que he hecho donde se ve bien a que me refiero?"

Los hilos nuevos creados por Paola Mendiburu y vinculados a este se encuentran a continuación:

https://wpml.org/es/forums/topic/traducir-enlaces-widget-global/

Abril 10, 2024 a las 1:16 pm #15504951

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

He creado un nuevo ticket y te contestare en https://wpml.org/es/forums/topic/traducir-enlaces-widget-global/

Abril 18, 2024 a las 10:43 am #15537614

karineV-4

Hola,

Hemos resuelto este problema de otra forma. Gracias.