Saltar navegación

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problem:
I am attempting to translate the contact form from the YITH Request a Quote plugin, but certain parts are displayed as "registered and locked."

Solution:
Access WPML's String Translation section and search for the locked strings. If not found, scan the YITH plugin again in the Localization section. Ensure the site backup is taken and update WPML plugins.

Relevant Documentation:
- WPML String Translation: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/how-to-change-the-source-language-of-strings/
- WPML Localization: [Specific instructions not provided]

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Este tema contiene 8 respuestas, tiene 2 voces.

Última actualización por Carlos Rojas hace 1 año, 4 meses.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Entradas
septiembre 14, 2023 en 8:45 am #14394825

gustavoC-8

Cuéntenos qué está intentando hacer.
Estoy intentando de traducir el formulario de contacto del Plugin YITH Requert a quote, y como aparece en la imagen aparece como "registered and locked"

¿Hay alguna documentación que está siguiendo?

¿Hay algún ejemplo similar que podamos ver?

¿Cuál es el enlace a su sitio?
Ya lo facilité

Captura de pantalla 2023-09-14 a las 10.40.59.png
septiembre 14, 2023 en 9:33 am #14395253

Carlos Rojas
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola,
Muchas gracias por contactarnos

1.- Las cadenas que aparecen como 'Registered and locked' son cadenas que se pueden traducir directamente en WPML -> Traducción de cadenas.

Si no encuentra las cadenas en WPML -> Traducción de cadenas entonces le recomiendo que vaya a WPML -> Localización de temas y plugins -> Escanée el plugin de Yith y regrese a traducción de cadenas.

3.- Por favor cree una copia de seguridad del sitio completo y actualice los plugins de WPML en Plugins -> Añadir nuevo -> Pestaña 'Comercial'

Saludos,
Carlos

septiembre 14, 2023 en 9:58 am #14395431

gustavoC-8

Muchas gracias Carlos!
Yo ya había realizado el escaneo que me comentas, pero así y todo no puedo traducir las partes del formulario que te comento porque aparecen con el candado...

septiembre 14, 2023 en 10:05 am #14395487

Carlos Rojas
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Por favor comparta una captura de pantalla donde aparezcan las cadenas con el candado a las que se refiere en su mensaje.

septiembre 14, 2023 en 10:08 am #14395517

gustavoC-8

Esta es una...

Captura de pantalla 2023-09-14 a las 12.07.22.png
septiembre 14, 2023 en 10:12 am #14395595

Carlos Rojas
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola,

Por favor vaya a WPML -> Traducción de cadenas -> Busque 'Surname' y compruebe si puede traducirlo.

septiembre 14, 2023 en 10:17 am #14395609

gustavoC-8

Me aparece así (captura de pantalla) es como si el original estuviera en castellano (?).

Cómo puedo modificarlo?

Muchas gracias!

Captura de pantalla 2023-09-14 a las 12.15.35.png
septiembre 14, 2023 en 10:19 am #14395639

Carlos Rojas
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Bien!

Para cambiar el idioma por defecto de las cadenas debe seguir los pasos descritos en esta guía: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/how-to-change-the-source-language-of-strings/

septiembre 14, 2023 en 11:30 am #14396447

Carlos Rojas
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola,
Me alegra saber que el problema está resuelto 🙂

Por favor no dude en contactarnos si necesita de nuestra ayuda en el futuro con WPML.
Saludos cordiales,
Carlos