Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
El cliente tiene un sitio web en euskera y pronto en español también. Observa que en los resultados de Google aparece la palabra "Archivos" en español cuando se muestran las categorías de las entradas. A pesar de haber traducido la palabra "Archivos" en Yoast dentro de Categorías, etiquetas y archivos de formato en apariencia de búsqueda hace más de dos semanas, no se ha cambiado.
Solución:
Si estás experimentando este problema, te recomendamos instalar el complemento WPML SEO para traducir esos valores. Puedes encontrar la documentación necesaria aquí:
https://wpml.org/es/documentation-2/seo-multilingue/
Si después de seguir estos pasos continúas teniendo problemas, te sugerimos abrir un nuevo ticket de soporte. Además, te recomendamos encarecidamente que revises los problemas conocidos relacionados en https://wpml.org/known-issues/, verifiques la versión de la solución permanente y confirmes que has instalado las últimas versiones de los temas y complementos.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Este tema contiene 5 respuestas, tiene 2 voces.

Última actualización por Paola Mendiburu hace 1 año, 6 meses.

Asistido por: Paola Mendiburu.

Autor Publicaciones
febrero 11, 2024 a las 1:55 pm #15289872

maiteE

Hello,

I have the website in the Basque language. (soon in Spanish too)
In the Google results, I see that a search appearance appears with the word "Archivos" in Spanish (archives). It's when the post categories are displayed. More than 2 weeks ago I translated the word "Archivos" in Yoast within Categories, tags and format archives in search appearance but it's not changed

Where can I translate this word?

Esta es la url con la palabra archivos cambiada por "fitxategiak" y en el pantallazo el resultado de Google enlace oculto

I hope I have explained myself.
Thanks so much.

archivos.png
febrero 12, 2024 a las 11:42 am #15292855

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola!

Soy Paola y espero que todo vaya bien.

Veo que tienes instalado el plugin Yoast Seo, para traducir esos valores debes instalar el WPML SEO.

Aquí te dejo la documentación
https://wpml.org/es/documentation-2/seo-multilingue/

Dime si tienes cualquier problema.

febrero 12, 2024 a las 4:11 pm #15294062

maiteE

Hola Paola,

Ya tengo instalado el WPML SEO. No sé qué pasos tengo que dar ahora para que en los resultados de Google se refleje el cambio. En la documentación que indicas no veo nada para hacer esto que no haya hecho ya. Dentro de Yoast ya he traducido la palabra "archivos" por "fitxategiak" en todas las partes donde lo he visto.

Gracias por la ayuda.

febrero 12, 2024 a las 5:01 pm #15294165

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Ok, vuelve a mandar tu web a indexar y espera unos días, ya que Google suele tardar en mostrar los nuevos resultados.

Dime si después de unos días se muestra correctamente.

febrero 12, 2024 a las 5:03 pm #15294183

maiteE

Perfecto, gracias.

Vuelvo a contactar en unos días.

febrero 13, 2024 a las 10:00 am #15296521

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Perfecto!