Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.
Problem: El cliente desea tratar el idioma portugués como un WooCommerce separado en su sitio, pero enfrenta dificultades ya que WPML no soporta configuraciones de multitienda directamente y desea saber cómo podría separar este idioma manteniendo las traducciones. Solution: Nosotros, como equipo de soporte de WPML, aclaramos que no es posible lograr una configuración de multitienda directamente con WPML, ya que nuestros plugins solo permiten una configuración de URL de idiomas. Sugerimos la creación de una solución personalizada que cae fuera del alcance de nuestro servicio de soporte. Para duplicar el sitio y mantener las traducciones, recomendamos utilizar plugins como Duplicator o All-In-One WP Migration, teniendo en cuenta que las traducciones se almacenan en la base de datos del sitio y no se perderán al migrar. Además, proporcionamos enlaces para gestionar idiomas en WPML, como ocultar idiomas que no se utilizan (ocultar idiomas en portada) y cómo eliminar completamente un idioma del sitio (eliminar un idioma completamente). También se puede cambiar el idioma por defecto en la configuración de WPML siguiendo las mejores prácticas descritas en nuestro foro (mejores prácticas para cambiar el idioma por defecto).
Si esta solución no resuelve tu problema o si la información proporcionada se ha vuelto obsoleta, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos en problemas conocidos de WPML y asegurarte de que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins.
Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.
Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.
Antecedentes del problema:
Estoy intentando tratar el idioma portugués como un WooCommerce separado en mi sitio enlace oculto. He notado que esto es directamente imposible con WPML ya que no es realmente una multitienda.
Síntomas:
No encuentro documentación específica sobre cómo separar un dominio a un WordPress independiente pero seguir juntando las traducciones.
Preguntas:
¿Cómo de posible es separar a un WordPress independiente este dominio pero seguir juntando las traducciones?
Como bien indicas en tu mensaje, esto no es posible con WPML. Nuestros plugins te permiten tener una sola configuración de URL de idiomas. Para lograr tratar la traducción al Portugués como un sitio diferente debes crear una solución personalizada que cae fuera del alcance de nuestro servicio de soporte.
Si quisiera separar el idioma portugués de la tienda cómo podría hacerlo?
Por ejemplo añadir con algún hook el idioma a mano en el selector o con js y que siempre lleve a la home supongo porque relacionar las páginas sería bastante complicado.
Sin embargo habría alguna manera de mantener las traducciones ya hechas en este duplicado?
En ese aspecto puede ser pero lo que me preocupa sobre todo es si se podrán aprovechar las traducciones de cualquier manera.
Hemos invertido en ellas y sería una pena no poder usarlas...
Por ejemplo hasta que punto se podría duplicar el sitio, desactivar muchos idiomas dejando el portugués y al igual idioma base y manipular a mano el selector de idiomas.
Se puede tener dos sitios duplicados con acceso a las mismas traducciones?
Si, es posible duplicar el sitio utilizando algún plugin de backup, por ejemplo: Duplicator o All-In-One WP Migration. Sin embargo WPML no está diseñador para mantener la relación entre traducciones de dos sitios distintos. Ahí es donde deberás manipular el selector de idiomas o crear una solución personalizada.
Ten en cuenta que las traducciones se guardan en la base de datos del sitio, por lo que migrar el sitio no hace que pierdas las traducciones hechas 🙂
Pensaba que las traducciones se almacenaban en vuestros servidores, al igual que el glosario.
Y por eso se editaban desde un dominio distinto.
Acabo de encontrar esto por ahí :
enlace oculto enlace oculto
Según entiendo es un plugin que habilita la multitienda y es compatible con wpml.
Antes que complicarnos mucho dirías que esto funcionaría correctamente?
No sabría decirle a ciencia cierta si estos plugins le pueden ayudar a crear el dominio de forma separada tal y como usted necesita. Le recomiendo que contacte con el servicio de soporte de dichos plugins y les explique su objetivo para que ellos -que conocen sus propios plugins- puedan darle una respuesta informada.
Realmente no es para duplicar sitios sinó para crear una multitienda.
El objetivo final es ese. Duplicar el sitio era la opción que se me ocurría después de no encontrar nada.
Voy a hablar con el soporte de ese módulo para que me confirmen que sirve para lo que necesito.
No cierro aún este hilo por si el plan de divir la tienda fuese el que seguimos al final.
La documentación que ha encontrado es para instalaciones multisitios, no multitienda. Es posible adaptar un multisitio a una multitienda, pero si desea tener un dominio diferente para Portugués entonces esto no le va a servir, porque un subsitio, en una instalación multisite es un sitio independiente y sus traducciones no están relacionadas con las del sitio principal.
A ver, es cierto que sería un sitio distinto pero actualmente ya uso ese dominio en mi tienda para el portugués. O todas las traducciones sólo se enlazan con el dominio del idioma principal?
Igualmente de ser este el caso no puedo transladar las traducciones de un domino a otro?
