[Resuelto] Xliff importados correctamente, pero no se ve la traducción
Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.
Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.
Cuéntenos qué está intentando hacer.
El sitio esta creado con Elementor, hemos exportado las traducciones en xliff 2.0, las hemos traducido y las hemos importado como siempre, al intentar ver las traducciones no muestra nada. Solo se muestra la versión española.
He actualizado el pluggin, he descargado, taducido e importado un xliff.
Pero sigue sin funcionar, la traducción está, pero no se traducido.
Te adjunto imagenes para que lo puedas ver.
He seguido tus pasos y nada. Lo he borrado todo, lo he vuelto a exportar, he pretraducido e importado y sigue sin verse. De hecho no se ve ni en el editor. Solo se ven un par que añadí la traducción a mano.
He visto que en el editor de traducción ya aparecen los nuevos campos.
Probablemente no puedas subir los xliff porque han cambiado, tendrás que añadir las traducciones a los xliff.
Recuerda hacer la traducción o bien via xliff o bien via editor de traducción.
Si lo haces via xliff prueba hacer lo sigueinte:
- Prueba a mandar una página a traducción, descargate el xliff, y añade las traducciones
- importa el xliff
No funciona, acabo de hacer todo el proceso con la página "barquillos" y como puedes ver en la imagen no se traduce aunque el xliff está traducido como puedes ver en la imagen
En el editor de traducción no aparecerá la traducción ya que lo estás traduciendo con xliff y es un modo de traducción externa, debes elegir con qué método traducir.
Si lo haces via xliff te tienes que fijar que aparezca traducido en el front end.
Ve a WPML --> Administración de traducción y manda la página a traducir, luego ve a WPML --> Traducciones, descargarte el xliff, añade las traducciones e importarlo.
Hola Paola,
Ese es el proceso que hago, una vez exportado, lo traduzco con mi herramienta de traducción, lo importo y no veo nada. Si quiere te puedo pasar mi Teams te llamo y te lo enseño en vivo
Lo acabo de hacer con la que tu has puesto en el carrito, te adjunto imagen de que se ha subido correctamente y como puedes ver en el front end no está traducida
