Archivo del foro de soporte

Problema:
Cuando cambias el idioma a Alemán en tu sitio, el nav del header se rompe.
Solución:
Si estás experimentando este problema, te recomendamos seguir estos pasos:
1. Incrementa el límite de memoria de WordPress a un mínimo de 128Mb. Puedes hacerlo añadiendo el siguiente código en tu archivo wp-config.php, justo encima de la línea /* That's all, stop editing! Happy blogging. */:

/* Memory Limit */<br />define('WP_MEMORY_LIMIT', '512M');

Verifica el límite de memoria en WPML -> Soporte.
2. Crea una copia de seguridad completa de tu sitio.
3. Actualiza todos los plugins y temas desactualizados.
4. Actualiza los plugins de WPML a la última versión desde Plugins -> Añadir nuevo -> Pestaña 'Comercial'.
5. Si has creado una plantilla para el header, asegúrate de que esta plantilla esté traducida al Alemán siguiendo los pasos en esta guía y verifica que el menú esté correctamente traducido como se indica en este enlace.
Si después de seguir estos pasos el problema persiste, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. Es importante también verificar la versión de los plugins y temas para asegurarte de que tienes las últimas actualizaciones. Te recomendamos revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/ antes de proceder. Si necesitas más ayuda, no dudes en contactarnos en nuestro foro de soporte.

Problem: El cliente está intentando traducir el template del footer en su sitio usando el tema Betheme, pero no aparece disponible para traducción.
Solution: Si estás experimentando este mismo problema, te recomendamos revisar la documentación sobre cómo crear sitios multilingües con Betheme y WPML en https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/create-multilingual-wordpress-websites-using-betheme-and-wpml/. Además, puedes encontrar pasos útiles en tickets públicos existentes relacionados con este tema en https://www.google.com/search?q=site%3Awpml.org%2Fforums+betheme+footer+translate.
Si la solución proporcionada no es relevante para tu caso, porque podría estar desactualizada o no aplicar a tu situación, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión del arreglo permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins.

Problem:
El cliente necesita que ciertos elementos en su sitio web se traduzcan y sincronicen automáticamente. Estos elementos incluyen campos personalizados, estados de popups y descripciones de categorías. A pesar de tener activada la opción de traducción automática, algunos cambios no se reflejan como se espera.
Solution:
1. Confirmar que la opción "Translate everything automatically" esté activada en WPML --> Settings --> Translation Mode. Si está activada y no funciona correctamente para pequeños cambios, verificar en WPML --> Settings --> Post types translation que la opción de Translate automatically esté habilitada para ese tipo de post.
2. Para la sincronización de estados de popups y otros elementos, utilizar el plugin disponible en https://github.com/OnTheGoSystems/wpml-synchronize-post-status.
3. Para la traducción automática de campos personalizados, seguir la documentación en https://wpml.org/documentation/automatic-translation/automatically-translate-strings-with-wpml/.
4. Las descripciones de las categorías deben traducirse manualmente desde WPML --> Traducción de taxonomías, aunque se recomienda realizar pruebas ya que podrían existir actualizaciones que permitan la traducción automática.

Si la solución proporcionada no resuelve el problema o parece desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión del arreglo permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para asistencia adicional, visita nuestro foro de soporte en https://wpml.org/forums/forum/spanish-support/.