Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
Wir haben eine Webseite mit 242 Benutzern. Diese haben Zugriff auf verschiedene Posttypes und Posts. Nun möchten wir, dass jeder von ihnen seine Posts auch übersetzen bzw. die vorhandene Übersetzung bearbeiten kann.
Den entsprechendden Rollen habe ich die Rechte zugewiesen aber die Benutzer haben keine Möglichkeit die Übersetzungen zu bearbeiten, solange man sie nicht als Übersetzen mit entsprechenden Sprachpaaren hinzugefügt werden. Bei 242 Benutzern ist das aber eine gigantische Arbeit.
Diese Arbeit möchte ich verkürzen. ist eine dieser drei Möglichkeiten machbar?
- Alle Benutzer sind automatisch Übersetzer für alle Sprachpaare
- Gewisse Rollen sind automatisch Übersetzer für alle Sprachpaare
- Oder kann man mehrere Übersetzer auf einmal hinzufügen statt einzeln
Nach einer Google Suche habe ich gesehen, dass es anscheinend nicht möglich ist alle Benutzer automatisch Übersetzer sein zu lassen aber das ist schon wieder einige Monate her. Und vielleicht gibt es ja die Möglichkeit, den Übersetzer bei allen auf einen Schlag hinzuzufügen.
wir haben leider keine spezielle integrierte Funktion für Ihre 3 genannten Möglichkeiten. Ein Translation Manager kann dies global steuern und für die jeweiligen Übersetzer zuweisen, aber eine automatische Option gibt es dafür aktuell nicht.
Für nur 2 Sprachen scheinen mit 242 Übersetzter sehr untypisch. Die meisten WPML Kunden übersetzen je Sprache immer mit derselben Person bzw. haben eine kleinere Anzahl von Usern dafür autorisiert. Könnten Sie bitte genauer erklären, wie genau Ihre Anforderung hierfür aussieht bzw. warum dies nicht von der identischen Person je Sprache gesteuert werden kann? Dann können wir ggf. ein Feature Request dafür prüfen.
Wir haben schlichtweg nicht eine Person die für die Übersetzungen zuständig ist sondern jeder muss/soll sich selber darum kümmern. Auf unsere Seite haben wir verschiedene Custom Post Types z.B. zu Ferienhäusern, Vereinen und Aktivitäten. Diese sind all den verschiedenen Usern zugeordnet und sie sollten selber die französische Version erstellen wenn gewünscht oder eben nicht - bzw. vorhandene französische Übersetzungen korrigieren können.
Aktuell ist das nicht möglich da selbst wenn der deutsche und französische Beitrag einem User zugeordnet sind UND er die capapilities hat, er dennoch noch als translator hinzugefügt werden muss.
danke für die Info. Es gibt bereits ein Feature Request für eine "Bulk" Anlage von Übersetzern und eine Möglichkeit den Übersetzern alles zu übersetzen zu erlauben.
Ich habe hierfür Ihr Ticket im Bug-Tracker angehängt, damit eine weitere Stimme dafür gezählt wird. Sollte es mehr Anfragen dazu geben, ist die Chance höher, dass unsere Entwickler dies berücksichtigen.
