Ändern der Standardsprache

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Der Kunde möchte die Standardsprache seiner Website von Deutsch (D) auf Spanisch (Es) ändern, erwartet jedoch, das danach die Ausgangssprache der existierenden Inhalte ebenfalls angepasst wird.
Solution:
Wenn Sie die Standardsprache Ihrer Website ändern möchten und auf Probleme stoßen, beachten Sie bitte, dass der ursprüngliche Inhalt immer auf die aktuell aktive Sprache bezogen ist. Wenn Sie beispielsweise im Adminbereich Inhalte in Spanisch erstellen, während Spanisch als Sprache in der Adminleiste ausgewählt ist, wird Spanisch zur Originalsprache dieses Inhalts. Dieser Inhalt wird dann von Spanisch in andere Sprachen übersetzt.
Das gleiche gilt für Inhalte, die über das Frontend eingereicht werden. In einer zukünftigen Version von WPML planen wir, die Möglichkeit einzuführen, Inhalte, die nicht in der Standardsprache der Website erstellt wurden, automatisch zu übersetzen. Derzeit können wir jedoch noch nicht sagen, wann dieses Feature verfügbar sein wird.

Bitte beachten Sie, dass diese Lösung möglicherweise nicht mehr aktuell oder auf Ihren Fall anwendbar ist. Wir empfehlen Ihnen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu bestätigen und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollten Sie weiterhin Hilfe benötigen, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Besuchen Sie dazu unser Support-Forum.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: Exception

Dieses Thema enthält 5 Antworten, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Andreas W. Vor 9 Monaten, 2 Wochen.

Assistiert von: Andreas W..

Verfasser	Beiträge
Februar 2, 2024 unter 6:22 pm #15260768
PaulaonTour	Sagen Sie uns, was Sie versuchen zu erreichen? Ich möchte die Standardsprache von D auf Es ändern, leider stimmt danach nichts mehr. Folgen Sie einer Dokumentation? Ja, aber ich komme damit nicht zurecht. Gibt es ein ähnliches Beispiel, das wir sehen können? Was ist der Link zu Ihrer Website? versteckter Link
Februar 2, 2024 unter 6:31 pm #15260781
Andreas W. Supporter Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Hallo, Was genau funktioniert hier nach dem Ändern der Standardsprache nicht mehr? Wir empfehlen generell nicht die Standardsprache zu ändern, weil es zu Datenverlust kommen kann. Vor allem kann es oft vorkommen, dass Menüs danach gelöscht und komplett neu angelegt werden müssen. Zudem, wenn die Inhalte zuvor auf Deutsch erstellt wurden, dann müssen Sie weiterhin von DE zu ES übersetzt werden. Es wäre zudem sehr hilfreich, wenn Du uns die WPML-Informationen zur Fehlerbehebung zukommen lassen könnten. Mehr Informationen dazu hier: https://wpml.org/de/faq/provide-debug-information-faster-support/ Mit freundlichen Grüßen Andreas
Februar 6, 2024 unter 9:10 am #15269572
PaulaonTour	Die Seite wendet sich in erster Linie an Spanier, daher wäre natürlich ein Wechsel der Standardsprache sinnvoll, oder? Es treten genau die Probleme auf, die du beschreibst. Er kommt einfach mit den Übersetzungen durcheinander.
Februar 6, 2024 unter 3:04 pm #15272535
Andreas W. Supporter Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Vielen Dank für Deine Nachricht! Was genau bedeutet in diesem Fall, dass die Inhalte durcheinander geraten? Das Wechseln der Standardsprache in WPML wird nicht die Ausgangssprache der Originalinhalte ändern. Du wirst weiterhin von DE zu ES übersetzen müssen.
Februar 13, 2024 unter 9:55 am #15296463
PaulaonTour	Ok, das gilt auch für Anbieter, die ihre Dienstleistung eintragen? Dann macht es wirklich keinen Sinn, die Sprache zu ändern, danke dir
Februar 13, 2024 unter 10:12 am #15296587
Andreas W. Supporter Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Der originale Inhalt bezieht sich um Grunde immer auf die aktuell aktive Sprache. Beispiel: Wenn im Adminbereich in der oberen Adminleiste die Sprache auf Spanisch steht und ein Inhalt erstellt wird, dass ist die originalen Sprache des Inhaltes ES und dieser Inhalt wird dann immer von ES in die anderen Sprachen übersetzt. Ebenso verhält es sich bei Frontend-Submission. In einer kommenden Version von WPML sollte es möglich sein, solche Inhalte, die nicht in der Standardsprache der Website erstellt wurde, ebenfalls automatisch übersetzen zu können. Wann ein solche Feature ermöglicht wird, kann ich aktuell leider noch nicht sagen.
Februar 16, 2024 unter 2:21 pm #15312008
PaulaonTour	Danke, es passt so erst einmal! Schönes Wochenende