[Résolu] Attributs modifiés qui ne se traduisent pas
Ce sujet est résolu. Voici une description du problème et de la solution.
Problem:
One attribute is not being translated nor visible in translation Solution:
User made the mistake of editing the attribute manually from the second language, which deleted it, just re-editing the original and retranslating it correctly fixed the issue Relevant Documentation:
Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.
Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.
Aucun de nos assistants n'est disponible aujourd'hui sur le forum French. Veuillez créer un ticket, et nous nous le traiterons dès notre prochaine connexion. Merci de votre compréhension.
J'ai corrigé un terme dans les attributs de produits de WooCommerce (MÉTAL vs MÉTAUX) et depuis, la traduction de ce terme ne s'effectue pas. J'ai beau chercher partout dans la taxonomie, le nouveau terme ne s'affiche pas afin de permettre la traduction.
Les langues: Anglais (English )Français (Français )
Fuseau horaire: Pacific/Easter (GMT-05:00)
Bonjour,
Vous devez le modifier sur la page Produit > Attributs : lien caché
Une fois que vous l'avez changé à partir de là, vous pouvez le retraduire à partir de Woocommerce Multilangual sous l'onglet atrributes, veuillez vous référer à cette capture d'écran : lien caché
Cela le changera automatiquement pour tous les produits,
Assurez-vous d'avoir une sauvegarde avant de le changer pour des raisons de sécurité.
Merci du suivi. Je pense avoir un bogue car j'essayais de modifier le terme par la page Produits Attributs mais je ne parviens pas à voir la page tel que vous me l'affichez dans le lien. Je vois les attributs apparaître une fraction de seconde puis tout disparaît pour faire place à la page que je vous ai mis en pièce jointe. On dirait que j'ai un bogue que vous n'avez pas !!! bizarre. J'avais remarqué ce fait hier et j'ai désactivé des extensions afin de voir si le problème persistait. Là, je me demande comment vous avez fait
Les langues: Anglais (English )Français (Français )
Fuseau horaire: Pacific/Easter (GMT-05:00)
Rebonjour,
Je pense qu'il ne s'agit pas d'un bug, mais plutôt d'une notification de Woocommerce, vous pouvez simplement faire défiler vers le bas et trouver le reste de la page.
Ilies, je suis parvenu à modifier le terme suivant la procédure que tu m'as décrite mais quand je regarde le résultat dans les pages produits, le terme MÉTAL DE FABRICATION n'apparaît toujours pas.
Les langues: Anglais (English )Français (Français )
Fuseau horaire: Pacific/Easter (GMT-05:00)
Rebonjour,
J'ai créé ce nouveau produit et j'ai pu le traduire et le rendre visible : lien caché
Ce que vous pouvez faire, c'est aller éditer la traduction de vos produits.
Allez dans Woocommerce Multilangual > Products et éditez la traduction (assurez-vous qu'elle est 100% complète, les traductions ne s'afficheront pas si vous avez une traduction incomplète) : lien caché
Ce que je ne comprends pas, c'est que j'avais traduit toutes les pages (le site en ligne le montre bien) et quand j'édite les pages Produits, c'est comme s'il y avait de nombreux champs qui restaient à traduire (pourtant ils sont en ligne). Y a t-il quelque chose que je n'avais pas fait de correct.
J'avais pourtant traduit l'ensemble des pages à partir de la langue par défaut (français). Et je ne me rappelle pas d'avoir modifier des produits à partir de l'anglais. Pour l'avenir, je serai attentif à votre commentaires. Merci énormément pour votre aide
