Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
El cliente está experimentando la desaparición de las traducciones al francés en algunas fichas de producto en su sitio WooCommerce multilingüe gestionado con WPML. A pesar de haber sincronizado todas las variaciones y regenerado las traducciones, solo algunas variaciones de productos están visibles en francés.

Solución:
1. Asegúrate de que el límite de memoria de WordPress sea suficiente. Incrementa el límite de memoria a un mínimo de 128Mb. Puedes hacerlo añadiendo el siguiente código en tu archivo

wp-config.php

:

/* Memory Limit */<br />define('WP_MEMORY_LIMIT', '128M');

Coloca este código justo encima de la línea /* That's all, stop editing! Happy blogging. */.
2. Verifica el nuevo límite de memoria en WPML -> Soporte y comprueba si el problema se ha resuelto.

Si el problema persiste, te recomendamos revisar el estado de las traducciones y variaciones en la base de datos de WPML y buscar inconsistencias o entradas faltantes específicamente relacionadas con las traducciones al francés. Además, considera la posibilidad de inspeccionar los productos afectados en busca de patrones que puedan indicar la causa del problema.

Si estas soluciones no resuelven el problema, o si la información proporcionada aquí se ha vuelto obsoleta o no se aplica a tu caso, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Este tema contiene 1 respuestas, tiene 0 voices.

Última actualización por Carlos Rojas hace 1 mes, 4 semanas.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Publicaciones
septiembre 24, 2025 a las 5:09 am #17427027

carlosZ-14

Antecedentes del problema:
Estoy tratando de gestionar las traducciones de mi sitio web enlace oculto usando WPML. Hemos traducido la web a dos idiomas adicionales. He probado a sincronizar todas las variaciones, a regenerar las traducciones...

Síntomas:
El idioma francés ha desaparecido en las fichas de producto. Algunos productos funcionan y otros no.

Preguntas:
¿Por qué han desaparecido las traducciones al francés en algunas fichas de producto?
¿Cómo puedo restaurar las traducciones al francés que faltan?

septiembre 24, 2025 a las 9:08 am #17428114

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola,
Muchas gracias por contactarnos

Por favor incremente el límite de memoria de WordPress. El mínimo requerido es de 128Mb: https://wpml.org/home/minimum-requirements/
Para ello puede agregar el siguiente código al archivo wp-config.php que se encuentra en la raíz del sitio:

/* Memory Limit */
define('WP_MEMORY_LIMIT', '128M');

- Añádelo encima de la línea /* That's all, stop editing! Happy blogging. */

Puede comprobar el límite de memoria de WordPress en WPML -> Soporte

Una vez incrementado el límite de memoria de WordPress, comprueba si el problema desapareció.

Puedes decirme el resultado de los pasos anteriores?

Saludos,
Carlos