Vai al contenuto Vai alla barra laterale

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 -
- 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 -

Fuso orario del supporto: Europe/Rome (GMT+02:00)

Questo ticket contiene 12 risposte, ha 2 voci.

Ultimo aggiornamento da Laura 1 anno, 6 mese fa.

Assistito da: Laura.

Autore Post
Gennaio 29, 2024 alle 5:10 pm #15240019

micheleB-18

Salve, questa pagina link nascosto è stata recentemente modificata per usare un modulo di Contact Form 7 invece del modulo standard di DIVI, il tema che usiamo.

Nelle altre lingue, francese, inglese e spagnolo, la pagina mantiene ancora il modulo standard di DIVI.

Non sappiamo come poter modificare il layout delle altre lingue per renderle uguali alla versione italiana, ovvero, rimuovere il modulo di contatto di DIVI e sostituirlo con la versione di Contact Form 7.

Grazie mille.

Gennaio 30, 2024 alle 1:20 pm #15243932

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Salve,

grazie per averci contattato. Com'è stato tradotto inizialmente il layout?

Gennaio 30, 2024 alle 1:26 pm #15244020

micheleB-18

È stato tradotto con WPML sempre grazie al vostro supporto ma adesso a distanza di tempo e dopo qualche aggiornamento di WPML è davvero criptico....

Gennaio 30, 2024 alle 1:28 pm #15244041

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Che fosse stato tradotto con WPML lo davo per scontato, intendevo se con l'editor avanzato, classico o manualmente.

Aggiornando i layout con la procedura prevista non funziona? https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/divi-builder/#translating-divi-custom-layouts

Gennaio 30, 2024 alle 1:32 pm #15244078

micheleB-18

🙂 editor avanzato e, si, la guida ho provato a seguirla ma arrivo a nulla.

Gennaio 30, 2024 alle 2:17 pm #15244287

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

"non arrivo a nulla" nel senso che non funziona o che non ti è chiaro cosa fare?

Gennaio 30, 2024 alle 2:52 pm #15244670

micheleB-18

Emtrbe le cose.

Gennaio 30, 2024 alle 8:17 pm #15246458

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Mi spieghi cosa fai esattamente per tradurre così da capire qual è il problema e quali punti della documentazione non sono chiari, così possiamo migliorarla?

Gennaio 31, 2024 alle 9:49 am #15248337

micheleB-18

Seguendo la guida ad un certo punto si deve andare nella gestione traduzioni e filtrare per tipo di contenuto, ma non vedo la pagina Contatti italiana da tradurre in altre lingue.

Rifaccio presente che l'intento è quello di cambiare il layout per ciascuna lingua facendo chiamare Contact Form 7 già impostato in italiano invece del modulo contatti standard di DIVI che attualmente è presente in tutte le altre lingue.

Gennaio 31, 2024 alle 4:53 pm #15250627

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Mi mandi le credenziali del sito?

Febbraio 1, 2024 alle 3:17 pm #15255594

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Nella schermata iniziale non è possibile mostrare tutti i contenuti del sito, c'è la maschera di ricerca per questo.

nFA0tcQsvB.png
Febbraio 1, 2024 alle 4:10 pm #15255867

micheleB-18

OK e quindi cosa devo fare per tradurre il layout?

Febbraio 1, 2024 alle 5:34 pm #15256255

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Scusa, ma mi sto confondendo.

Sto rispondendo al fatto che non trovavi la pagina contatti, come detto nel tuo precedente post.

Se devi tradurre e/o aggiornare il layout, cercalo sempre in gestione traduzioni ed invialo in traduzione, poi aggiorna la pagina contatti, la procedura è sempre la stessa.

L'argomento “[Chiuso] Come tradure un layout di pagina” è chiuso a nuove risposte.