Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
El cliente no podía realizar cambios en el footer en el idioma inglés de su sitio web y necesitaba ayuda para gestionar las traducciones después de que su ticket se cerrara automáticamente por inactividad.
Solución:
1. Pedimos al cliente que confirmara haber realizado una copia de seguridad del sitio.
2. Solicitamos la URL para editar el footer en el idioma original y que actualizara todos los plugins y temas desactualizados desde esta página.
3. Desactivamos el editor de traducción para el footer utilizando la guía disponible en esta documentación.
4. Instruimos al cliente para que tradujera ciertas cadenas y ajustara la traducción del texto del footer en inglés siguiendo los enlaces proporcionados en nuestras comunicaciones.

Si esta solución no resuelve tu problema o parece desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para más asistencia, visita nuestro foro de soporte.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 7 respuestas, tiene 1 voz.

Última actualización por Carlos Rojas hace 2 semanas, 2 días.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Publicaciones
Abril 29, 2026 a las 11:06 #18002471

Oriol Grau

Me cerraron el tiket por no haber respondido en poco tiempo, paso unos 5 minutos o menos

Abril 29, 2026 a las 11:07 #18002472

Oriol Grau

conectame con un tecnico

Abril 29, 2026 a las 11:16 #18002595

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola nuevamente,
El chat se cerró por inactividad, pero vamos a continuar por aquí.

1.- Por favor, comparte las credenciales de acceso al sitio en tu próximo mensaje que he establecido como privado.

Confirma que has creado una copia de seguridad del sitio completo que puedas restaurar en caso de ser necesario.

2.- También te pido que compartas la URL para editar el footer en el idioma original.

Quedo a la espera de tu respuesta.
Saludos,
Carlos

Abril 29, 2026 a las 11:38 #18002701

Oriol Grau

credenciales enviadas

Abril 29, 2026 a las 11:40 #18002702

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Muchas gracias por compartir las credenciales de acceso.

1.- Por favor, comparte la URL para editar el footer en el idioma original.

2.- También te pido que actualices todos los plugins y temas que aparecen desactualizados en este enlace: enlace oculto
Las funcionalidades desactualizadas pueden causar conflictos en el código.

Quedo a la espera de tu respuesta.
Saludos!

Abril 29, 2026 a las 12:13 #18002793

Oriol Grau

Este es la URL del idioma predeterminado: enlace oculto
y esta del idioma donde no permite realizar los cambios enlace oculto

Ya está todo actualizado

Abril 29, 2026 a las 12:17 #18002797

Oriol Grau

Url del idioma predeterminado para editar enlace oculto

Abril 29, 2026 a las 12:44 #18002852

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Muchas gracias por sus mensajes.

Ya he desactivado el editor de traducción para el footer siguiendo los pasos descritos en esta guía: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-different-translation-editors-for-different-pages/

Para terminar de traducir el footer, debe seguir estos pasos:
- Traduce esta cadena que es la del copyright: enlace oculto
- Ajusta la traducción del texto del footer en inglés: enlace oculto

¿Puedes confirmar que el problema se ha resuelto?