Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
Cuando traduces de español a catalán los títulos H1, H2, H3, H4, H5 y H6 que contienen apóstrofes, estos se convierten en código ASCII.
Solución:
Primero, verifica la versión de WPML que estás utilizando. Si encuentras que no es la más reciente, te recomendamos actualizar todos los plugins a la última versión disponible. Esto debería resolver el problema de los apóstrofes que se muestran como entidades HTML. Puedes revisar y seguir las instrucciones específicas para este problema en la página de erratas de WPML: https://wpml.org/errata/divi-button-apostrofes-display-as-html-entities/

Si después de actualizar continúas experimentando este problema, o si la solución proporcionada se ha vuelto irrelevante debido a actualizaciones o cambios en tu caso específico, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos verificar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, confirmar la versión del arreglo permanente e instalar las últimas versiones de temas y plugins.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 1 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por emiliH hace 3 meses, 1 semana.

Asistido por: Paola Mendiburu.

Autor Publicaciones
enero 28, 2026 a las 07:45 #17769515

emiliH

Cuando traduzco de español a catalán los títulos H1, H2, H3, H4, H5 y H6 que tienen apóstrofes se cambian a código ascii. Por ejemplo: ¿Cuál es la edad mínima y nivel de inglés requerido para embarcar? se cambia por: Quina és l'edat mínima i nivell d'anglès requerit per a embarcar?

enero 28, 2026 a las 08:28 #17769680

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola!

Soy Paola y espero que todo vaya bien.

¿Me podrías indicar que versión de WPML tienes?

Tenemos esta errata: https://wpml.org/errata/divi-button-apostrophes-display-as-html-entities/

Actualiza los plugins a su última versión.

Dime si se soluciona.

enero 28, 2026 a las 23:12 #17771959

emiliH

Perfecto ese procedimiento funcionó a la perfección. Muchísimas gracias!