Saltar navegación

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: ,

Este tema contiene 1 respuesta, tiene 2 voces.

Última actualización por Nicolas V. hace 1 año, 6 meses.

Asistido por: Nicolas V..

Autor Entradas
mayo 25, 2023 en 9:00 am #13714035

gynaika solutions s.l.

Hola, buenos días,
Los m2 en castellano llevan un <sup> para el número dos para poner el número elevado. Sin embargo en inglés no me interesa el <sup> y me veo obligada a utilizarlo para que la traducción de la página esté completa.
Muchas gracias por vuestra ayuda,
Un saludo

Screenshot 2023-05-25 at 10.53.49.png
mayo 25, 2023 en 4:37 pm #13718103

Nicolas V.
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Francés (Français )

Zona horaria: America/Lima (GMT-05:00)

Hola,

Muchas gracias por contactar al soporte de WPML. Soy Nicolas y hoy tendré el gusto de ayudarte.

Desafortunadamente no es possible de quitar un marcador HTML en nuestro editor.
WPML permite de hacer una traducción exacta de tu página por lo cual cada marcador que existe en el original existe también en la traducción. Es por ejemplo como WPML te permite de traducir los textes en los modules de Elementor sin tener que crear de nuevo los modulos.

Hay dos soluciones alternativas:
1. La localización de tu contenido. Localización significa un contenido distinto en cada idioma. Te dejo la documentación sobre el tema: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-different-translation-editors-for-different-pages/

2. Añadir el marcador <sup> al final del segmento con un espacio vacío HTML

&nbsp;

Te dejo un video demo: enlace oculto

Nico