Saltar navegación

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problem:
El cliente estaba trabajando en un sitio en desarrollo y notó que al cambiar el idioma a español, el sitio se veía desconfigurado, con la pantalla reducida en los laterales.
Solution:
Para resolver este problema, recomendamos asegurarse de que la información del layout de la página, que suele guardarse en campos personalizados, se copie correctamente. Esto se puede hacer siguiendo las instrucciones de nuestra guía sobre cómo traducir campos personalizados, disponible en https://wpml.org/es/documentation-2/guia-de-inicio/traducir-campos-personalizados/.
En este caso específico, configuramos el campo personalizado 'careerfy_field_page_view' como 'Copiar' y actualizamos la traducción, lo que solucionó el problema.

Si esta solución no resuelve tu problema o si parece desactualizada o inaplicable a tu caso, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión de la solución permanente e instalar las últimas versiones de tus temas y plugins. Para asistencia adicional, no dudes en contactarnos en nuestro foro de soporte.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 2 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por Carlos Rojas hace 1 día, 6 horas.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Entradas
noviembre 13, 2024 en 4:54 pm #16398697

carlosR-73

Antecedentes del problema:
Estoy trabajando en un sitio en desarrollo y estoy tratando de asegurarme de que se vea correctamente en español.

Síntomas:
El sitio se ve desconfigurado cuando se pasa al español, con la pantalla reducida en los laterales.

Preguntas:

noviembre 13, 2024 en 6:10 pm #16399071

Carlos Rojas
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola,
Muchas gracias por contactarnos

Generalmente este problema sucede cuando no se copia la información del layout de la página que suele guardarse en un campo personalizado, y estos se traducen tal y como se describe en esta guía: https://wpml.org/es/documentation-2/guia-de-inicio/traducir-campos-personalizados/

En caso de que siga necesitando de nuestr ayuda, hágamelo saber y le echaré un vistazo más de cerca a la configuración del sitio 🙂

Saludos,
Carlos

noviembre 13, 2024 en 6:31 pm #16399206

carlosR-73

Vale, pero como hago para revertir esto? que salga igual que en ingles?? lei todo el manual pero no dice como revierto esto? puedes entrar al WP-admin y ayudarme por favor, avisame para enviarte los accesos, o quedo atento a recibir tus instrucciones

noviembre 14, 2024 en 10:14 am #16401554

Carlos Rojas
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Por supuesto 🙂

He establecido tu próximo mensaje como privado para que puedas compartir las credenciales de acceso de forma segura.

Por favor no olvides crear una copia de seguridad del sitio completo antes de compartir las credenciales.

noviembre 15, 2024 en 9:22 am #16406747

Carlos Rojas
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Muchas gracias por compartir la información solicitada.

Configurando el campo personalizado 'careerfy_field_page_view' como 'Copiar' y actualizando la traducción se ha solucionado el problema.

noviembre 18, 2024 en 12:53 am #16412365

carlosR-73

Hola, gracias por ayudarme con el formato, pero las traducciones se reversaron, todo lo que había hecho se perdió, por esa razón restaure la copia de seguridad

noviembre 18, 2024 en 12:56 am #16412366

carlosR-73

A pesar de que restauré me doy cuenta que perdí a partir de la acción hecha el FDS todas las traducciones, las estoy haciendo una por una otra vez.

noviembre 18, 2024 en 1:54 am #16412399

carlosR-73

Saludos! ya hice nuevamente las traducciones, un abrazo, gracias, por ahora problema resuelto.

noviembre 18, 2024 en 9:36 am #16413802

Carlos Rojas
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Buenos dias!

Me alegra saber que el problema se ha resuelto 🙂
Por favor no dude en contactarnos en el futuro si necesita de nuestra ayuda con WPML.

Tenga un excelente día!