Navigation überspringen

Startseite › Support › Unterstützung in Deutsch › [Geschlossen] Ein Wort wird nicht übersetzt trotz Stringübersetzung

[Geschlossen] Ein Wort wird nicht übersetzt trotz Stringübersetzung

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Heute stehen keine Supporter zur Arbeit im German-Forum zur Verfügung. Sie können gern Tickets erstellen, die wir bearbeiten werden, sobald wir online sind. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00
- - - - - - -

Unterstützt die Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Dieses Thema enthält 1 Antwort, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Andreas W. Vor 1 Jahr, 11 Monate.

Assistiert von: Andreas W..

Verfasser Beiträge
Mai 6, 2022 unter 12:33 pm #11167315

florianM-24

Moin,

ich habe ein Layout übersetzt und es wird in den Strings auch richtig angezeigt. Leider wird im Frontend nicht die Übersetzung angezeigt.

Divi Library > Startseite Aktuelles Flugrecht DE
Divi Library > Sartseite Aktuelles Medizin DE

Da wir am Montag live gehen wollen, wäre eine schnellstmögliche Antwort super.
Mai 7, 2022 unter 5:59 pm #11173403

Andreas W.
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Hallo,

Inhalte der Divi Library, so wie die Divi Tempaltes sollte mit dem WPML Übersetzungseditor erstellt werden.

Es muss hierzu ein Auftrag für jeden Inhalt unter WPML > Übersetzugsmanagement > Dashboard erstellt werden, um diese danach unter WPML > Übersetzungen abrufen zu können.

Verstehe ich richtig, dass dieses Workflow eingehalten wurde?

Zudem, könntest Du bitte die WordPress-Speichergrenze (WP Memory Limit) auf mindestens 256 MB erhöhen? Für WPML ist mindestens 128M erforderlich.
Deine aktuellen Werte sind:

PHP MemoryLimit 512M
WP Memory Limit 40M
Füge diesen Code der Datei wp-config.php hinzu, um den Arbeitsspeicher von WordPress zu erhöhen:

define ('WP_MEMORY_LIMIT', '256M');

Fügen Sie es kurz vor:

// That's all, stop editing! Happy blogging.

Die aktuellen Werte lassen sich unter WPML > Support > WordPress einsehen.

Diese Einstellungen können direkt von Ihrem Hosting-Provider eingeschränkt werden. Daher empfehle ich, sich mit ihnen in Verbindung zu setzen und dort darum zu bitten, diese direkt zu ändern, sollten die Änderunge nicht direkt übernommen werden.

Erstelle dananch einen neuen Auftrag für den betroffenen Inhalt und übersetze diesen erneut mit dem WPML Übersetzungseditor,w ie oben beschrieben.

Sollte das Problem bestehen bleiben, so gib uns bitte Bescheid.

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

Das Thema '[Geschlossen] Ein Wort wird nicht übersetzt trotz Stringübersetzung' ist für neue Antworten geschlossen.