[Resuelto] el traductor no detecta una palabra y no la puedo traducir.

Hola,
Muchas gracias por contactarnos

Por favor realice los pasos descritos en esta guía y compruebe si aparece la cadena en ATE: https://wpml.org/faq/how-to-translate-urls-shortcodes-and-html-attributes-using-the-advanced-translation-editor/

Saludos,
Carlos

Hola,
Muchas gracias por su mensaje

1.- Por favor describa paso a paso cómo editar esta cadena en el idioma original

2.- Me gustaría solicitar acceso temporal al sitio con el objetivo de ver el problema más de cerca. He establecido su próximo mensaje como privado para que pueda compartir las credenciales de manera segura.

Aunque no realizaré ningún cambio en el sitio es recomendable crear una copia de seguridad del sitio completo antes de compartir las credenciales de acceso.

Muchas gracias por compartir el enlace de acceso.

He intentado instalar un plugin nuestro para determinar si se ha registrado correctamente el elemento que contiene la cadena pero al intentar instalar el plugin el sitio me bloquea y me aparece este mensaje:
Sorry, you have been blocked
You are unable to access virtualcivan.es

Le pido que instale el plugin que puede descargar desde este enlace: enlace oculto y me avise cuando esté instalado.

Saludos!

Muchas gracias por instalar el plugin.

Ya he añadido el código XML correcto para registrar este elemento en WPML -> Configuración -> Pestaña ´Configuración XML Personalizada´:

<wpml-config>
  <elementor-widgets>
    <widget name="blockquote">
      <fields>
        <field>blockquote_content</field>
        <field>author_name</field>
        <field>tweet_button_label</field>
        <field>url_type</field>
      </fields>
    </widget>
  </elementor-widgets>
</wpml-config>

Y luego traduje la cadena ´Desconocido´ del campo author.

Puede confirmar que el problema se ha resuelto?

Hola,

Para que la traducción se muestre debe realizar un pequeño cambio en la cadena 'Desconocido' en el idioma original. Por ejemplo: añadir un espacio al final. Luego debe guardar los cambios y actualizar la traducción.

Puede observarlo en la primera página que compartió: enlace oculto

Hola,
Me alegra saber que el problema está resuelto 🙂

Por favor no dude en contactarnos si necesita de nuestra ayuda en el futuro con WPML.
Saludos cordiales,
Carlos