Saltar navegación

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
Estás intentando traducir un campo específico de un post CPT de Jet Engine en tu sitio web, pero el campo se muestra en catalán en todos los idiomas, a pesar de que el idioma base es el catalán. WPML detecta este campo como si el idioma base fuera inglés, lo que podría ser la causa del problema.
Solución:
1. Si WPML registra una cadena en el idioma incorrecto, puedes cambiar el idioma por defecto de la cadena y luego traducirla siguiendo los pasos en este enlace: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/how-to-change-the-source-language-of-strings/
2. Aumenta el límite de memoria de WordPress a un mínimo de 128Mb. Para ello, agrega el siguiente código en el archivo wp-config.php:

/* Memory Limit */
define('WP_MEMORY_LIMIT', '128M');

Añádelo encima de la línea /* That's all, stop editing! Happy blogging. */
Puedes verificar el límite de memoria en WPML -> Soporte.

Si esta solución no resuelve tu problema o si la información parece desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión del arreglo permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 2 respuestas, tiene 1 voz.

Última actualización por Carlos Rojas hace 3 meses, 4 semanas.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Publicaciones
marzo 5, 2025 a las 4:05 pm #16779684

josepR-10

Antecedentes del problema:
Estoy intentando traducir un campo específico de un post CPT de Jet Engine. Mi idioma base es catalán, y el campo problemático se muestra en catalán en los demás idiomas. Me he dado cuenta de que WPML detecta este campo como idioma base inglés, lo que podría ser la causa del problema. He intentado traducirlo manualmente sin éxito. El problema se puede ver en la página: enlace oculto

Síntomas:
El campo dinámico 'sense titulacio' se muestra en catalán en todos los idiomas, en lugar de estar traducido.

Preguntas:
¿Por qué WPML detecta el campo como idioma base inglés?
¿Cómo puedo traducir correctamente el campo problemático?

marzo 5, 2025 a las 4:10 pm #16779790

josepR-10

Ahora me he fijado bien y no se me ha traducido ningunt meta field. del cpt de jet engine

marzo 6, 2025 a las 9:55 am #16782233

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Muchas gracias por contactarnos

1.- He visitado la URL que has compartido y el campo 'Sin titulación' se muestra correctament traducido.

En el caso que WPML registre una cadena en el idioma incorrecto puedes seguir estos pasos para cambiar el idioma por defecto de la cadena y luego traducirla: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/how-to-change-the-source-language-of-strings/

2.- Por favor incrementa el límite de memoria de WordPress. El mínimo requerido es de 128Mb: https://wpml.org/home/minimum-requirements/
Para ello puedes agregar el siguiente código al archivo wp-config.php que se encuentra en la raíz del sitio:

/* Memory Limit */
define('WP_MEMORY_LIMIT', '128M');

- Añádelo encima de la línea /* That's all, stop editing! Happy blogging. */

Puedes comprobar el límite de memoria de WordPress en WPML -> Soporte

Saludos,
Carlos