[Resuelto] La función "MEDIA TRANSLATION" no funciona con vídeos
Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.
Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.
Mi web es bilingüe: la web base está en idioma GB, y la traducción ES.
En la página "home" de mi web ( enlace oculto ) hay colgados dos vídeos que muestran textos, y por tanto, necesito una versión del vídeo GB publicada en la página GB y una versión del vídeo ES publicada en la página ES. Para ello:
• Paso 1: Subo el vídeo GB a la página Home GB y botón "Actualizar" en WordPress (WP).
• Paso 2: Voy al menú de WP > WPML > "Media Translation". Localizo el vídeo GB. En la opción "Traducción ES" subo la versión ES del vídeo y pulso botón "Guardar la Traducción de Multimedia".
Pero cuando visito la página Home en idioma ES, en lugar de aparecer el vídeo en idioma ES, aparece en versión GB. Es decir, Media Translation no funciona.
¿Qué solución me propones?
Adjunto varias capturas.
Saludos,
Marcos
Para ver si se trata de un problema de compatibilidad y así poder pasarlo al equipo de compatibilidad, ¿podrías intentar reproducir el problema en el siguiente sitio de pruebas? enlace oculto
Hola Paola.
Listo. Ya he procedido según lo que me indicas.
Nota importante: Yo empleo el editor ELEMENTOR para editar mi página en WordPress, a diferencia de tu sandbox, que es WordPress puro.
Quedo atento.
Gracias.
Marcos
Si te refieres a cómo añado los vídeos "traducidos" ES, una vez he colgado el original en la página GB, hago lo siguiente:
1. Voy al menú de WP > WPML > Media Translation.
2. Aquí se abre una biblioteca de medios con 2 columnas (ver captura 1).
3. Localizo el vídeo en cuestión por el nombre de archivo (no se muestra imagen en miniatura para los videos).
4. En la columna de la izq. (bandera ES), clico sobre el icono (ver captura 2)
5. Se abre una ventana llamada "Media translation" (ver captura 3).
6. Clico sobre el recuadro de la imagen para cargar el vídeo versión ES.
7. Se abre entonces el explorador de Windows.
8. Selecciono el vídeo ES y se sube.
9. Una vez concluida la subida, clico sobre el botón "Guardar la traducción de multimedia".
¿Responde esto a tu consulta? Si no, por favor formúlamela otra vez.
Así es, cuando quiero insertar un vídeo GB, lo hago estando en Elementor. Lo que hago es ir
al menú de 'elementos' para insertar y escojo "Video". Lo arrastro a la seccion de la pagina donde lo quiero insertar. Aqui en el menu elementor elijo la opcion "video alojado en servidor propio". Voy a elegir video y se abre la biblioteca de medios. En esta ventana "Insert Media" clico la pestaña "subir archivos". Subo el video y acepto.
Sí, esto es lo que vengo haciendo desde la creación de la web en 2022. Pero es una solución provisional, porque cada vez que hago alguna edición en la página -cualquier cambio, y siempre desde el editor en idioma base (GB)-, el vídeo ES automáticamente desaparece y es reemplazado otra vez por el vídeo GB. A ver si me dais una solución permanente.
Saludos.
- ve a la página donde tengas el video y haz un pequeño cambio
- abre el editor de traducción y verás que te aparece la url del vídeo para traducir, añade la correspondiente url del vídeo en el otro idioma (si no te aparece directamente buscala donde "Search content in original content")
Hola Paola,
Gracias por tus instrucciones.
He seguido el procedimiento escrupulosamente pero sigue igual, el problema no se ha solucionado.
¿Quieres que te envíe una captura vídeo de pantalla de lo que hago para que lo veas tu misma?
Saludos,
