Saltar navegación

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
Si estás trabajando en un sitio web multilingüe y utilizas el plugin Allimport junto con WPML para importar contenido, podrías notar que las importaciones manuales se traducen automáticamente al árabe, pero las ejecutadas desde una tarea cron no.
Solución:
Este es un problema conocido que ya ha sido reportado a nuestro equipo de desarrollo. Puedes encontrar más detalles en este hilo del foro: https://wpml.org/forums/topic/wpml-doesnt-automatically-translate-products-after-import-via-crontab/#post-13196567
Como solución temporal, te recomendamos realizar una actualización masiva después de la importación:
1. Ve al listado de Viviendas en el panel de WordPress.
2. Selecciona todas las entradas que hayas importado.
3. En el menú de acciones en lote, elige 'Editar' y haz clic en 'Aplicar'.
4. Sin cambiar nada, haz clic en 'Actualizar'.
Esto debería forzar a WPML a detectar los cambios y procesar la traducción automática correctamente.

Si esta solución no resuelve tu problema o si la información proporcionada se ha vuelto obsoleta, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para más asistencia, visita nuestro foro de soporte en https://wpml.org/es/forums/forum/ayuda-en-espanol/.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 3 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por Paola Mendiburu hace 1 mes.

Asistido por: Paola Mendiburu.

Autor Entradas
Abril 8, 2025 en 8:41 am #16907527

Andrés Wecomm

Antecedentes del problema:
Estoy trabajando en un sitio web de venta de viviendas en español, inglés y árabe. Utilizo el plugin Allimport para importar información en inglés y español, conectado con WPML. Recientemente configuré la traducción automática al árabe con éxito.

Síntomas:
Cuando ejecuto importaciones manuales en español, se traducen automáticamente al árabe. Sin embargo, las importaciones ejecutadas desde una tarea cron no se traducen al árabe.

Preguntas:
¿Por qué las importaciones ejecutadas desde una tarea cron no se traducen automáticamente al árabe?
¿Cómo puedo asegurarme de que las importaciones cron se traduzcan al árabe automáticamente?

Abril 8, 2025 en 9:53 am #16908185

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola, soy Paola, espero que vaya todo bien.

¿Podrías confirmarnos si en tu caso, después de ejecutar la importación con la tarea cron y al hacer clic en "Actualizar", se genera la traducción sin problemas?

Muchas gracias por tu colaboración. Quedo a la espera de tu respuesta para poder ayudarte con una solución más específica si fuera necesario.

Un saludo,

Abril 8, 2025 en 10:01 am #16908235

Andrés Wecomm

Buenas de nuevo Paola, hoy te voy a molestar otra vez!

Si, si edito una vivienda importada, guardo y se actualiza, si me genera automáticamente la traducción al árabe. Qué me recomiendas que haga entonces para futuras importaciones?

Muchas gracias por la ayuda

Abril 8, 2025 en 12:00 pm #16909156

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

¡Hola!

Gracias por tu mensaje.

Este es un problema conocido y ya ha sido escalado a nuestro equipo de desarrollo. Puedes ver más detalles en este hilo del foro:
👉 https://wpml.org/forums/topic/wpml-doesnt-automatically-translate-products-after-import-via-crontab/#post-13196567

Por el momento, todavía no se ha proporcionado una solución definitiva.

Como alternativa temporal, te recomendamos realizar una actualización masiva una vez que hayas importado las viviendas. Para ello:

1. Ve al listado de Viviendas en el panel de WordPress.

2. Selecciona todas las entradas que hayas importado.

3. En el menú de acciones en lote, elige Editar y haz clic en Aplicar.

4. Sin cambiar nada, haz clic en Actualizar.

Esto forzará a WPML a detectar los cambios y procesar la traducción automática correctamente.

Quedamos atentos por si necesitas ayuda con algún paso o tienes más dudas 😊