Passer au contenu Passer à la barre latérale

Ce sujet est résolu. Voici une description du problème et de la solution.

Problème :
Le client a rencontré un problème où les permaliens des produits WooCommerce n'étaient pas traduits malgré la configuration correcte dans WCML / URLs de boutique.
Solution :
1. Nous avons commencé par rafraîchir les réglages de permaliens via Réglages → Permaliens dans le tableau de bord WordPress et enregistré les modifications pour mettre à jour les règles de réécriture.
2. Après que cela n'a pas résolu le problème, nous avons augmenté la limite de mémoire de WordPress à 256 Mo pour améliorer la traduction des chaînes.
3. Nous avons corrigé un slug personnalisé pour le produit qui avait une langue attribuée erronée et rétabli le slug à son paramètre par défaut pour éviter les conflits.
4. La chaîne du slug a été supprimée et retraduite dans la traduction des chaînes.
5. Le cache a été vidé pour appliquer les changements.

Si cette solution ne résout pas votre problème ou semble dépassée, nous vous recommandons de vérifier les problèmes connus, de vérifier la version du correctif permanent et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum de support.

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

Ce sujet contient 3 réponses, a 0 voix.

Dernière mise à jour par mathiasJ-2 Il y a 3 semaines et 6 jours.

Assisté par: Ilyes.

Auteur Messages
mars 31, 2026 à 3:30 pm #17940617

mathiasJ-2

Le permalien des produits WooCommerce n'est pas traduit alors que la configuration est bien effectué dans WCML / URLs de boutique.

Avril 1, 2026 à 3:36 am #17941635

Ilyes
Supporter

Les langues: Anglais (English ) Français (Français ) Arabe (العربية )

Fuseau horaire: Pacific/Easter (GMT-06:00)

Bonjour,

J'aimerais vous demander un accès temporaire au wp-admin et au FTP de votre site de test, ce qui me permettra de trouver ces informations pour vous,

Merci de me fournir les étapes à suivre pour reproduire le problème.

Il est important de noter que vous devez sauvegarder votre site et votre base de données avant de procéder, et vous pouvez utiliser un plugin comme Duplicator à cette fin. Voici un lien vers ce plugin : http://wordpress.org/plugins/duplicator/

Si vous ne voyez pas le formulaire ci-dessous, n'entrez pas vos informations d'identification, car elles seront exposées publiquement :

lien caché

Pour des raisons de confidentialité et de sécurité, veillez à ce que votre réponse soit privée.

Avril 1, 2026 à 6:11 pm #17944177

Ilyes
Supporter

Les langues: Anglais (English ) Français (Français ) Arabe (العربية )

Fuseau horaire: Pacific/Easter (GMT-06:00)

Bonjour,

Le problème est donc lié à de nombreuses incohérences entre le permalien et sa traduction.

Le problème devrait désormais être résolu sur le site de test :

1- J'ai tout d'abord constaté que la limite de mémoire de WordPress sur votre site n'était que de 40 Mo : lien caché

Je l'ai augmentée via wp-config.php à 256 Mo pour que la traduction des chaînes fonctionne correctement

2- Ensuite, j'ai constaté que vous utilisiez un slug personnalisé pour le produit et que la langue attribuée était erronée : lien caché

3- Comme le slug est identique à celui par défaut, je l'ai simplement rétabli à son paramètre par défaut : lien caché
Cela permet d'éviter les conflits de paramètres lorsque le slug est identique à celui par défaut

4- J'ai ensuite supprimé complètement la chaîne du slug et je l'ai retraduite dans la traduction des chaînes : lien caché

5- Videz le cache

Et voilà comment j'ai résolu le problème,

Avril 3, 2026 à 8:31 am #17947502

mathiasJ-2

Bonjour,

Merci beaucoup pour votre intervention et la résolution de ce bug.

C'est très étrange car j'avais bien vérifié le point 2 au niveau de la personnalisation des permaliens de produit. Et je n'avais pas la même configuration. C'était bien définit en français et non en anglais comme sur votre capture d'écran.

En tout cas tout est bon maintenant.

Merci et très bonne journée,
Mathias