Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.
La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.
Questo argomento è diviso da https://wpml.org/it/forums/topic/traduzione-media-4/
Etichettato: Action needed - UI/UX
Questo ticket contiene 9 risposte, ha 0 voci.
Ultimo aggiornamento da Laura 3 settimana, 2 giorno fa.
Assistito da: Laura.
Autore | Messaggi |
---|---|
Aprile 10, 2025 a 7:00 am #16916779 | |
cabiriaS |
si esatto, intendo nell'editor di traduzione. Segnalo anche che si verificano degli errori relativi ai link interni: i link ormai vengono tradotti automaticamente e per le pagine funzionano bene, invece non funzionano per i custom post: In italiano abbiamo in pagina un link a un custom post che ha URL /case-history/caso-1/ e che è tradotto in tutte le lingue, ma nella pagina corrispondente in altre lingue il link non è quello corrispondente /case-history/case-1/, viene invece riportato il link ad un post /?p=XXXXX/. e non c'è modo di forzare il link corretto. Ci potete aiutare in merito? |
Aprile 10, 2025 a 7:01 am #16916781 | |
Laura Sostenitore di WPML dal 05/2018
Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00) |
Mi dici qual è esattamente questa pagina perché non la trovo? |
Aprile 10, 2025 a 7:25 am #16916872 | |
cabiriaS |
certo, un esempio lo trovate a questa pagina: |
Aprile 10, 2025 a 1:16 pm #16918821 | |
Laura Sostenitore di WPML dal 05/2018
Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00) |
Ho tolto e reinserito il link e risalvando le traduzioni, il link è formattato correttamente anche se non viene tradotto in automatico. |
Aprile 10, 2025 a 2:09 pm #16919058 | |
cabiriaS |
Abbiamo pulito la cache sia del sito che del browser ma vediamo che il link è ancora rotto: - se lo apro dalla pagina in inglese approdo all'articolo in italiano link nascosto Ieri abbiamo anche provato a cambiare il widget del link e sostituire il pulsante con un titolo e non cambiava nulla, quindi non sembra dipendere dalla prassi di mettere e togliere, sembra proprio che non possa tradurre correttamente questo link. |
Aprile 10, 2025 a 2:57 pm #16919318 | |
Laura Sostenitore di WPML dal 05/2018
Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00) |
Il link funziona in inglese perché ho aggiornato io la traduzione per fare un test, le altre vanno sistemate. |
Aprile 16, 2025 a 10:05 am #16937712 | |
cabiriaS |
in inglese il link non funziona, come ti scrivevo sopra: se lo apro dalla pagina in inglese approdo all'articolo in italiano link nascosto |
Aprile 16, 2025 a 4:46 pm #16940457 | |
Laura Sostenitore di WPML dal 05/2018
Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00) |
Come avevo detto nel mio ultimo post, il link è sistemato nel senso che non ha più il format ?p=46334, non che fosse tradotto. Al momento l'unico modo per tradurlo è modificarlo manualmente. |
Aprile 17, 2025 a 7:20 am #16942127 | |
cabiriaS |
Ho capito. Avete detto che è previsto un rilascio del plugin per sistemare questi errori, non chiedo esattamente il giorno, ma avete idea se si stratta di settimane o di mesi? |
Aprile 17, 2025 a 7:52 am #16942419 | |
Laura Sostenitore di WPML dal 05/2018
Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00) |
Purtroppo non abbiamo un'ETA per questo, non ti so rispondere. |