Salta la navigazione

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 -
- 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 -

Fuso orario del fornitore: Europe/Rome (GMT+01:00)

Questo ticket contiene 12 risposte, ha 0 voci.

Ultimo aggiornamento da Laura 2 giorno, 6 ora fa.

Assistito da: Laura.

Autore Messaggi
Gennaio 8, 2025 a 11:19 am #16573012

carolm-4

Contesto del problema:
Sto cercando di tradurre i link interni nella versione inglese del mio sito, ma molti link, soprattutto quelli delle breadcrumb, rimangono in italiano. Voglio sapere come sistemarlo automaticamente senza dover modificare ogni link singolarmente. Il problema può essere visto qui: link nascosto

Sintomi:
I link interni nella traduzione inglese rimangono in italiano, specialmente quelli delle breadcrumb.

Domande:
Come posso tradurre automaticamente i link interni nella versione inglese senza modificare ogni link singolarmente?

Gennaio 8, 2025 a 12:28 pm #16573266

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Salve,

grazie per averci contattato.

Come stai traducendo i contenuti? Per favore inviami le informazioni di debug.

Gennaio 8, 2025 a 12:36 pm #16573324

carolm-4

[removed]

Gennaio 8, 2025 a 12:50 pm #16573409

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Per favore non incollare le informazioni di debug direttamente nel post, non sono leggibili.

Come fai le traduzioni, manualmente o automaticamente? Hai provato il pulsante "Traduci le destinazioni dei link" in WPML > Impostazioni?

Gennaio 9, 2025 a 12:17 pm #16577622

carolm-4

si ho provato ma il problema permane

Gennaio 9, 2025 a 2:47 pm #16578503

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Come fai le traduzioni, manualmente o automaticamente?

Gennaio 10, 2025 a 8:30 am #16580640

carolm-4

automaticamente poi correggo.. ma il problema è proprio nelle briciole.. negli altri nel caso posso sistemare manualmente.. li no

Gennaio 10, 2025 a 2:53 pm #16582449

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Cosa inserisce i breadcrumbs, Yoast? Se sì, prova ad installare WPML SEO e vedi se il problema si risolve dopo aver reinviato le pagine in traduzione.

Gennaio 13, 2025 a 1:59 pm #16588843

carolm-4

ok il problema delle breadcrumbs è risolto, ma un sacco di altri link interni (soprattutto quelli presenti nella pagina documentation riportano poi al sito in italiano.. possibile che io debba cambiarli tutti uno per uno???? è davvero una perdita di tempo enorme

Gennaio 13, 2025 a 2:57 pm #16589110

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Dove sono inseriti questi link, all'interno di pulsanti o cosa? Mi fai qualche esempio?

Gennaio 13, 2025 a 4:12 pm #16589809

carolm-4

sono link in titoli e pulsanti come nell'immagine allegata

Immagine 2025-01-13 171158.png
Gennaio 13, 2025 a 4:57 pm #16590123

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Sì, ma come si chiamano i widget in cui sono inseriti? Prova a risalvare le traduzioni, può darsi che le pagine a cui puntano i link non fossero ancora tradotte al momento della traduzione.

Gennaio 14, 2025 a 9:35 am #16591997

carolm-4

sono pulsanti e titoli ed erano presenti prima delle traduzioni.. come posso fare?

Gennaio 14, 2025 a 10:55 am #16592386

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Mi mandi le credenziali del sito e una pagina dove posso vedere il problema?

Gennaio 14, 2025 a 6:04 pm #16594494

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

I link che non si traducono sembrano essere quelli delle sottopagine, ma non riesco a riprodurre il problema.

Chiedo un secondo parere.