Ir al contenido Ir a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problem:
El cliente está desarrollando un sitio utilizando Avada y WPML, enfrentando problemas con la visualización de layouts traducidos y la aplicación de estilos CSS en idiomas secundarios. Los layouts no se muestran correctamente en el frontend y los estilos CSS no se aplican adecuadamente en el idioma traducido, aunque en el idioma principal funcionan bien.
Solution:
Primero, se recomendó incrementar el límite de memoria de WordPress a un mínimo de 128Mb, añadiendo el siguiente código en el archivo wp-config.php:

/* Memory Limit */<br />define('WP_MEMORY_LIMIT', '128M');

Además, se sugirió crear una copia de seguridad del sitio completo y actualizar los plugins de WPML. Tras estos pasos, se debía actualizar las traducciones de los layouts y las páginas para verificar si el problema se resolvía.
Posteriormente, se identificó que el problema de los layouts se debía a una configuración incorrecta en los idiomas secundarios, la cual se corrigió. Para los estilos CSS, se encontró que era necesario asegurar que la entrada 'fusion_options' en la tabla wp_options de la base de datos tuviera la misma información en todos los idiomas. Tras aplicar estas soluciones, los estilos se mostraron correctamente.

Si estas soluciones no resuelven tu problema o si parece que la información está desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para más asistencia, visita nuestro foro de soporte.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 19 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por Carlos Rojas hace 1 mes, 1 semana.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Publicaciones
junio 18, 2025 a las 7:37 pm #17148096

arantG

Antecedentes del problema:
Estoy desarrollando un sitio y tengo problemas con Avada y WPML. He traducido los layouts (headers, footers, etc.) usando el traductor de WPML y no se han duplicado manualmente. He revisado las asignaciones, limpiado la caché de WPML y confirmado que todo está actualizado.

Síntomas:
Los layouts traducidos no se muestran correctamente en el frontend, aunque en el administrador están bien traducidos y asignados al idioma correspondiente. Los estilos CSS de las páginas tampoco se aplican bien en el idioma traducido, aunque en el idioma principal sí funcionan correctamente.

Preguntas:
¿Podrían ayudarme a resolver los problemas de visualización de layouts traducidos con Avada y WPML?
¿Por qué los estilos CSS no se aplican correctamente en el idioma traducido?

junio 19, 2025 a las 8:16 am #17149152

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Muchas gracias por contactarnos

1.- Por favor incremente el límite de memoria de WordPress. El mínimo requerido es de 128Mb: https://wpml.org/home/minimum-requirements/
Para ello puede agregar el siguiente código al archivo wp-config.php que se encuentra en la raíz del sitio:

/* Memory Limit */
define('WP_MEMORY_LIMIT', '128M');

- Añádelo encima de la línea /* That's all, stop editing! Happy blogging. */

Puede comprobar el límite de memoria de WordPress en WPML -> Soporte

2.- También le pido que cree una copia de seguridad del sitio completo y actualice los plugins de WPML en Plugins -> Añadir nuevo -> Pestaña 'Comercial'

Una vez realizados los pasos anteriores actualice las traducciones de los layouts y las páginas y compruebe si el problema desapareció.

Quedo a la espera de su respuesta.
Saludos,
Carlos

junio 19, 2025 a las 4:49 pm #17151868

arantG

Hola Carlos, gracias por su pronta respuesta. Si todo eso asi estaba ya cuando le envié la consulta. La memoria y todo actualizado.

Le he hecho un usuario por si quiere entrar a revisarlo igualmente:

[REMOVED]

vegal2a.png
vegal1a.png
junio 20, 2025 a las 9:22 am #17153547

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Muchas gracias por su mensaje.

He eliminado las credenciale de su mensaje porque las ha compartido de forma pública. Pero he podido acceder al sitio y revisar la configuración.

La causa del problema era que el layout que contiene la imágen y el título no se había configurado correctamente en los idiomas secundarios porque faltaban las condiciones para mostrarse en esta página de Descargas. Una vez corregida esta configuración ya aparece correctamente.

Puede confirmar que el problema se ha resuelto?

junio 23, 2025 a las 9:08 am #17158717

arantG

Hola Carlos,

Genial, se me escapó ese detalle, gracias Aún tengo el otro problema pendiente que no consigo resolver y es que los css no se aplican correctamente en los idiomas que no sean el principal, .

Agradezco su ayuda

junio 23, 2025 a las 9:48 am #17159122

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Perfecto!

Ahora te pido amablemente que describas paso a paso cómo ver el problema de los CSS. Esto me permitirá reproducir directamente el problema y buscar su causa.

Puedes adjuntar capturas de pantalla (por favor que se vea el problema y la URL) o un enlace a un video donde describes los pasos a seguir para ver el problema en una página en específico.

Quedo a la espera de tu respuesta.

junio 23, 2025 a las 4:41 pm #17161836

arantG

Si, mire le adjunto varias capturas de pantalla, del front y del back mostrando en front la diferencia en los estilos de por ejemplo el titular, parece ser que al hacer la traducción las personalizaciones hechas en los modulos no se "copian" en el idioma traducido.
Luego en el back como se muestra en las capturas no estan las personalizaciones del modulo.
Hay alguna forma de solucionarlo?

Muchas gracias por su atención.

front_de_company.png
front_es_company.png
de_.png
es_.png
junio 24, 2025 a las 8:39 am #17163626

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Muchas gracias por compartir las capturas de pantalla.

Por favor comparte la URL de la captura de pantalla porque no encuentro ese contenido en el sitio.

junio 25, 2025 a las 3:33 pm #17170225

arantG

Hola, si disculpa,

Esta es la original (es)
enlace oculto

Resto
enlace oculto
enlace oculto

Como verás no se aplican los estilos que se configuran en los bloques del editor de html de avada. Lo puedes ver bien en los titulares ( Capturas del ticket anterior )

Gracias!

junio 26, 2025 a las 11:50 am #17173261

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Gracias!

He resuelto el problema de la imagen de la cabecera y el título, pero todavía estoy trabajando en la parte de los estilos. Voy a consultar a mis colegas sobre el tema de los estilos y te haré saber qué solución encontramos.

junio 26, 2025 a las 12:29 pm #17173468

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,

He escalado este ticket a nuestro 2do nivel de soporte donde nuestros especialistas van a revisar este tema con mayor profundidad e intentarán aislar su causa.

Le mantendré al tanto de la evolución de este ticket.

junio 26, 2025 a las 4:18 pm #17174673

arantG

Perfecto Carlos, ya quedo a la espera de sus noticias.
Muchisimas gracias por su atención

junio 26, 2025 a las 4:53 pm #17174811

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

De nada!
Es siempre un placer poder ayudarle.

julio 1, 2025 a las 4:27 pm #17189549

arantG

Por favor podrian darme una respuesta? Necesitamos entregar esta web con urgencia. Gracias

julio 2, 2025 a las 8:10 am #17191378

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,

Nuestros especialistas ya están revisando este problema. En cuanto tenga más información le haré saber.