Navigation überspringen

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Sie versuchen, Elemente, die mit Elementor und Nasa Core erstellt wurden, zu übersetzen, finden jedoch keine Übersetzung für bestimmte Widgets wie ELM - Nasa Service Box und ELM - Nasa Banner v1.
Solution:
1. Erstellen Sie manuell eine XML-Konfiguration für die betroffenen Elementor Widgets, indem Sie den WPML Config Generator verwenden. Entfernen Sie dabei alle Felder, die nicht übersetzt oder modifiziert werden sollten.
2. Speichern Sie alle Seiten erneut ab, auf denen diese Elemente verwendet werden, um die Änderungen zu aktivieren.
3. Ersetzen Sie die Widgets im WordPress-Format durch Widgets im Elementor-Format:
- Für Nasa Service Box: Wechseln Sie von ELM - Nasa Service Box (WordPress Widget-Format) zu Nasa Service Box (Elementor Widget-Format).
- Für Nasa Banner v1: Wechseln Sie von ELM - Nasa Banner v1 (WordPress Widget-Format) zu Nasa Banner v1 (Elementor Widget-Format).

Wenn diese Lösung nicht relevant ist oder veraltet erscheint, empfehlen wir, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version des dauerhaften Fixes zu bestätigen und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollten weiterhin Probleme auftreten, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Besuchen Sie dazu unser Support-Forum.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Dieses Thema enthält 2 Antworten, hat 0 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Bruno Kos Vor 1 Woche, 3 Tage.

Assistiert von: Bruno Kos.

Verfasser Beiträge
Oktober 30, 2024 unter 7:38 pm #16348947

peterG-88

Background of the issue:
Ich versuche Elemente, die via Elementor mittels Nasa Core erstellt wurden, zu übersetzen. Ich habe das Plugin bereits mittels String-Suche durchsucht, aber ohne Erfolg. Beispiel: es.kratomheld.de. Hier werden einige Teile nicht übersetzt von ELM - Nasa Service Box: Gratis Versand... Beste Qualität... usw. Auch wird ELM - Nasa Banner v1 nicht übersetzt. Siehe: Große Mengen lohnen sich... etc.

Symptoms:
Nasa Core Elemente werden nicht gefunden und einige Teile werden nicht übersetzt.

Questions:
Wie kann ich Nasa Core Elemente, die mit Elementor erstellt wurden, erfolgreich übersetzen?
Gibt es spezifische Schritte, um ELM - Nasa Service Box und ELM - Nasa Banner v1 zu übersetzen?

Oktober 31, 2024 unter 6:24 am #16349651

Bruno Kos
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français )

Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Hallo,

Nicht alle Elementor Widgets die erforderlichen XML-Konfigurationen enthalten, da es sehr viele gibt. Erstellen Sie deshalb das XML manuell, indem Sie den WPML Config Generator nutzen. Die Anleitung dazu finden Sie hier: [Generieren von XML-Code mit dem WPML Config Generator](https://wpml.org/documentation/support/multilingual-tools/registering-custom-elementor-widgets-for-translation/#generating-xml-code-with-the-wpml-config-generator).

tellen Sie sicher, dass Sie beim Erstellen des XML-Codes alle Felder entfernen, die nicht von Benutzern übersetzt oder modifiziert werden sollten, z. B. Konfigurationsfelder und Felder mit booleschen Werten. Wenn diese Felder für die Übersetzung verfügbar bleiben, kann dies zu Problemen und Fehlern bei Endbenutzern führen.

Nachdem Sie das XML erstellt haben, speichern Sie alle Seiten erneut ab, auf denen diese Elemente verwendet werden, damit die Änderungen wirksam werden.

November 12, 2024 unter 6:45 am #16390949

Bruno Kos
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français )

Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Wir haben uns mit den Entwicklern von Nasa ausgetauscht und die Datei `wpml-config.xml` des Nasa Core Plugins eingehend überprüft. Nach unserer Analyse scheint die Datei in Ordnung zu sein und ist vermutlich nicht die Ursache des Problems. Hier ein Screenshot zur Referenz: [Hier ansehen](versteckter Link).

Um das Problem zu lösen, empfehlen wir Folgendes:

Ersetzen Sie die Widgets im WordPress-Format durch Widgets im Elementor-Format. Konkret:

1. **Nasa Service Box**
- Aktuell: ELM - Nasa Service Box (WordPress Widget-Format)
- Vorgeschlagen: Nasa Service Box (Elementor Widget-Format)
- Beispiele:
- [WordPress Widget-Format](versteckter Link)
- [Elementor Widget-Format](versteckter Link)

2. **Nasa Banner v1**
- Aktuell: ELM - Nasa Banner v1 (WordPress Widget-Format)
- Vorgeschlagen: Nasa Banner v1 (Elementor Widget-Format)
- Beispiele:
- [WordPress Widget-Format](versteckter Link)
- [Elementor Widget-Format](versteckter Link)

Bitte lassen Sie uns wissen, welche Ergebnisse Sie nach der Umsetzung erzielen, damit wir bei Bedarf weitere Unterstützung leisten können.