Saltar navegación

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
Estás intentando traducir páginas y entradas del catalán al castellano usando el formulario WPML, pero solo se traduce la dirección web con el título. El resto del contenido lo has tenido que traducir con Elementor, afectando el SEO de tu página web.
Solución:
Necesitas instalar el plugin String Translation, que es esencial para traducir todos los textos que están fuera del contenido principal de la página. Este plugin te permitirá traducir textos dentro de los widgets de Elementor, así como los textos de tu tema, otros plugins, widgets y el pie de página. Puedes descargar todos nuestros plugins y complementos desde tu cuenta de WPML:
- Visita https://wpml.org/es/account/downloads/
- Haz clic en "Descargar WPML en forma manual" para ver todos los plugins y descargarlos
- En tu dashboard de WP, "Plugins > Agregar nuevo", usa el botón en la parte superior de tu pantalla para cargar el archivo .zip.

Si esta solución no resuelve tu problema o parece desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión del arreglo permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de temas y plugins.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Hoy no hay asistentes de soporte disponibles en el foro Spanish. Siéntase libre de enviar sus tiques y les daremos trámite tan pronto como estemos disponibles en línea. Gracias por su comprensión.

Este tema contiene 1 respuesta, tiene 2 voces.

Última actualización por Nicolas V. hace 1 mes, 2 semanas.

Asistido por: Nicolas V..

Autor Entradas
septiembre 26, 2024 en 10:39 am #16224402

albertS-17

Antecedentes del problema:
Estoy intentando traducir las páginas y entradas del catalán al castellano utilizando el formulario WPML. Aquí está el enlace a la página donde se puede ver el problema: enlace oculto

Síntomas:
Solo se traduce la dirección web con el título. El resto del contenido lo he tenido que traducir con Elementor, lo cual ha estropeado el SEO de mi página web.

Preguntas:
¿Por qué el formulario WPML no traduce todo el contenido de la página?
¿Cómo puedo solucionar el problema de traducción automática para que no afecte el SEO?

septiembre 26, 2024 en 8:15 pm #16227504

Nicolas V.
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Francés (Français )

Zona horaria: America/Lima (GMT-05:00)

Hola,

Muchas gracias por contactar al soporte de WPML y por enviar tu información de depuración. He notado que te falta el plugin String Translation, el cual es necesario para traducir todos los textos que están fuera del contenido de la página.

Como se menciona en esta documentación, necesitarás tanto WPML CMS como String Translation:
https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/elementor/

Este plugin te permitirá traducir no solo los textos dentro de los widgets de Elementor, sino también los textos de tu tema, otros plugins, widgets, el pie de página, etc.

Puedes descargar todos nuestros plugins y complementos directamente desde tu cuenta de WPML:
- Ve a https://wpml.org/es/account/downloads/
- Haz clic en "Descargar WPML en forma manual" para ver todos los plugins y descargarlos
- En tu dashboard de WP, "Plugins > Agregar nuevo", usa el botón en la parte superior de tu pantalla para cargar el archivo .zip.

septiembre 27, 2024 en 8:38 am #16228992

albertS-17

Creo que ya lo he solucionado.

Llevaba más de un año con este problema y sólo me ofrecíais soluciones muy técnicas (con programación). Y parece que esta es la buena.

Saludos,