Non si traduce il titolo degli attributi globali

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Nessun supporter è disponibile a lavorare oggi sul forum Italian. Sentitevi liberi di creare ticket e li gestiremo il prima possibile quando saremo online. Grazie per la comprensione.

Etichettato: Bug

Questo ticket contiene 19 risposte, ha 2 voci.

Ultimo aggiornamento da Paola Mendiburu 1 anno, 5 mesi fa.

Assistito da: Paola Mendiburu.

Autore	Messaggi
Ottobre 19, 2022 a 12:31 pm #12270243
katiaB-4	Buon pomeriggio, sto riscontrando un problema nella traduzione. Non sta traducendo il titolo degli attributi globali dei prodotti di WooCommerce anche se nelle impostazioni li ho tradotti. Puoi vedere la pagina prodotto: link nascosto Come potrai vedere Struttura e Rivestimento restano in italiano come titoli. Come poter sistemare? Grazie
Ottobre 20, 2022 a 8:36 am #12276667
katiaB-4	Buongiorno, non ho ricevuto un feedback da parte vostra. Grazie
Ottobre 20, 2022 a 11:15 am #12278449
Paola Mendiburu Supporter Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Buongiorno! Sono Paola, spero vada tutto bene! Prima di tutto vai a Woocommerce --> Woocommerce multilingual --> Atributti e assicurati che gli attributi siano tradotti correttamente. Puoi vai al prodotto originale e fai una piccola modifica come aggiungere un - al titolo e aggiorna la traduzione. Dimmi se funziona. Grazie, Paola
Ottobre 20, 2022 a 12:14 pm #12279013
katiaB-4	Buongiorno Paola, ho fatto come indicato ma questo non accade. Gli attributi globali in "Woocommerce multilingual" sono tradotti correttamente ma poi anche aggiornando la traduzione di un prodotto questi non si traducono. Attendo aggiornamenti, Nicola
Ottobre 20, 2022 a 2:00 pm #12280473
Paola Mendiburu Supporter Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Ciao Nicola, Per indagare sul problema, potresti darmi l'accesso al sito al wp-admin per favore. Ho appena selezionato le caselle necessarie in modo da poter aggiungere le credenziali in modo sicuro e privato. In questo modo solo noi due possiamo osservarli. Ti suggerisco di creare un utente temporaneo, in modo da poterlo eliminare dopo aver chiuso il ticket. Saluti, Paola
Ottobre 25, 2022 a 7:55 am #12305099
Paola Mendiburu Supporter Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Succede con tutti i prodotti o solo con quello? Prova a eliminare gli attributi e le varianti del prodotto originale e ad aggiungerlo di nuovo. Aggiorna la traduzione. Dimmi se questo funziona per te. Grazie, Paola
Ottobre 25, 2022 a 8:44 am #12305499
katiaB-4	Succede su tutti i prodotti. Eliminare gli attributi e le variati significherebbe un enorme lavoro perchè sono quelle globali e associati a diversi prodotti. Non c'è un'altra soluzione?
Ottobre 26, 2022 a 9:29 am #12313479
Paola Mendiburu Supporter Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Era solo nel caso in cui ti fosse successo in quel prodotto che era una soluzione rapida. Se crei un nuovo prodotto, il titolo dell'attributo appare tradotto?
Ottobre 26, 2022 a 12:12 pm #12315201
katiaB-4	Ho provato a inserire un nuovo prodotto e la traduzione sembra funzionare correttamente.
Ottobre 26, 2022 a 12:14 pm #12315209
katiaB-4	Ora però come devo muovermi con i prodotti già inseriti? Escludo a priori di doverli re-inserire. Attendo vostra istruzione per risolvere velocemente la cosa. Grazie
Ottobre 27, 2022 a 7:40 am #12320751
Paola Mendiburu Supporter Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Ci sto lavorando!
Ottobre 27, 2022 a 11:54 am #12324001
katiaB-4	Ti ringrazio molto per l'assistenza che mi stai dando.
Ottobre 27, 2022 a 4:26 pm #12326057
Paola Mendiburu Supporter Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Per continuare la ricerca senza intaccare il sito di produzione, potrei avere accesso a un sito di prova oppure mi dai il permesso di scaricare una copia del tuo sito. Grazie, Paola
Ottobre 31, 2022 a 6:24 pm #12345275
Paola Mendiburu Supporter Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Ci sto lavorando con la migrazione!
Novembre 2, 2022 a 3:53 pm #12361955
Paola Mendiburu Supporter Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Scusa il ritardo ma ho avuto un bel po' di problemi con la migrazione. Ti farò sapere appena ho notizie

This ticket is now closed. If you're a WPML client and need related help, please open a new support ticket.