Partage: Le formatage du texte est perdu lors de la traduction

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

Ce sujet est une subdivision de https://wpml.org/fr/forums/topic/les-traductions-ne-sont-pas-completes/

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	7:00 – 15:00	7:00 – 15:00	7:00 – 15:00	7:00 – 15:00	7:00 – 15:00	-
-	-	-	-	-	-	-

Fuseau horaire du supporter: Pacific/Easter (GMT-05:00)

Ce sujet contient 1 réponse, a 0 voix.

Dernière mise à jour par Ilyes Il y a 22 heures et 36 minutes.

Assisté par: Ilyes.

Auteur	Articles
décembre 11, 2024 à 2:21 pm #16503982
jean-francoisL-15 Propriétaire du site	Merci infiniment pour votre aide. Mais le problème est toujours le même ici par exemple : lien caché En anglais et en néerlandais, on perd les mises en page suivantes : lien caché on perd la mise en page des textes traduits...
décembre 11, 2024 à 6:56 pm #16505176
Ilyes Supporter Les langues: Anglais (English ) Français (Français ) Fuseau horaire: Pacific/Easter (GMT-05:00)	Bonjour, Pourriez-vous vérifier maintenant : lien caché Le problème est lié au fait que l'éditeur de texte n'affiche pas les balises HTML appropriées pour un saut de ligne. Pour vous faciliter la tâche, vous pouvez voir ici dans lien caché">cette capture d'écran, ces balises HTML qui montrent comment le contenu est formaté. Dans les paragraphes où tout est mélangé, j'ai ajouté une balise <br> entre les lignes commelien caché"> indiqué ici en utilisant l'éditeur de texte. Ensuite, j'ai sauvegardé les petites modifications dans la langue d'origine et j'ai retraduit le produit. Je ne sais pas s'il s'agit d'un comportement normal ou non,car je ne sais pas si vous avez utilisé l'éditeur de texte ou l'éditeur visuel pour rédiger votre contenu. Si le problème se produit sur un autre produit, il suffit d'insérer la balise <br> entre les lignes, WPML comprendra alors quand revenir à la ligne suivante. Je vous redonne également 10000 crédits en cadeau, car j'en ai utilisé un peu pour les tests et en remerciement de votre patience, Cordialement,