[Geschlossen] Probleme mit der Übernahme von Artikel-Eigenschaften in WPML-Übersetzungen
Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
-
9:00 – 13:00
9:00 – 13:00
9:00 – 13:00
9:00 – 13:00
9:00 – 13:00
-
-
14:00 – 18:00
14:00 – 18:00
14:00 – 18:00
14:00 – 18:00
14:00 – 18:00
-
Zeitzone des Supporters: Europe/Madrid (GMT+02:00)
wir setzen WPML auf unserer Website wefapress.com ein und haben Schwierigkeiten mit der korrekten Übernahme von Artikel-Eigenschaften in die Übersetzungen. Während das System grundsätzlich funktioniert und die Übersetzungen korrekt kopiert, treten bei bestimmten Artikeln Probleme auf.
Beispiel für korrekte Funktion:
Kunststoff ST-1000: versteckter Link
Beispiele für fehlerhafte Funktion:
Kunststoff ST-6000 MDP FSP: versteckter Link
ST-6000 AST: versteckter Link
Flex 11: versteckter Link
A4 FQ-1000: versteckter Link
In diesen Fällen werden nicht alle Eigenschaften korrekt in die Übersetzung übernommen. Es scheint, als würden nur einzelne Eigenschaften angezeigt, während andere fehlen.
Technische Details:
Wir haben bereits versucht, die Artikel zu aktualisieren. Leider hat dies nicht zur Lösung des Problems geführt.
Wir würden uns über Ihre Unterstützung bei der Behebung dieses Problems sehr freuen. Bitte lassen Sie uns wissen, ob Sie weitere Informationen benötigen oder ob es spezifische Schritte gibt, die wir unternehmen sollten.
ich würde die Eigenschaften gerne im Backend vergleichen. Ich würde mir das gerne direkt auf Ihrer Seite ansehen. Dazu bräuchte ich bitte temporären Zugriff (WP-Admin und FTP) auf Ihre Seite, vorzugsweise zu einer Test/Staging Seite, an der das Problem nach Möglichkeit repliziert wurde.
Die dafür benötigten Felder finden Sie unterhalb des Kommentarbereichs. Die Informationen, die Sie eingeben, sind privat, d.h. nur Sie und ich können sie sehen und haben Zugriff darauf.
WICHTIG
Bitte erstellen Sie eine Sicherungskopie der Site-Dateien und der Datenbank, bevor Sie uns Zugang gewähren.
-Wenn Sie die wp-admin/FTP-Felder nicht sehen, bedeutet dies, dass Ihre Post- und Website-Login-Daten ÖFFENTLICH gemacht werden. Posten Sie Ihre Website-Details NICHT, wenn Sie die erforderlichen wp-admin/FTP-Felder nicht sehen. Wenn Sie das nicht tun, bitten Sie mich, die private Box zu aktivieren. Die private Box sieht wie folgt aus: versteckter Link
Wenn ich die Default-Sprache mit der Sekundär-Sprache vergleiche, fehlen div. Checkboxen, z.B.: für Antistatisch oder "keine" bei Werkstofffarben. Die Werte wurden somit nicht in die Übersetzung übernommen. Andere sind korrekt, wo jedoch der Name noch falsch ausgegeben wird.
versteckter Link versteckter Link
Bitte installieren Sie die JetEngine auf dieser versteckter Link isolierten Sandbox Umgebung und versuchen Sie dort 1-2 Feldkategorien mit ein paar Eigenschaften anzulegen. Können Sie das Problem hier nachstellen?
Die Felder stehen hier auf "Copy", es sollte somit alles 1:1 übernommen werden. Sollte es hier reproduzierbar sein werden wir einen temporären Workaround prüfen und falls notwendig, die JetEngine Autoren dazu kontaktieren.
Freundliche Grüße
Marcel
Das Thema „[Geschlossen] Probleme mit der Übernahme von Artikel-Eigenschaften in WPML-Übersetzungen“ ist für neue Antworten geschlossen.
