Saltar navegación

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
El cliente intenta traducir la taxonomía 'categoria' a 'category' en inglés, pero la URL no refleja la traducción esperada.
Solución:
Si estás experimentando este problema, te recomendamos seguir estos pasos:
1. Ve a WPML > Traducción de Taxonomías.
2. Desde el menú desplegable, selecciona la categoría cuyo slug deseas cambiar para el idioma inglés.
3. En la sección Traducciones de etiquetas y slug de taxonomía Categoría, haz clic en el icono de lápiz bajo la bandera del idioma inglés.
4. Añade el slug deseado para la versión en inglés siguiendo este enlace: https://prnt.sc/QVE9kB30x5kU
5. Guarda los cambios.

Si WordPress se instaló originalmente en inglés y luego cambiaste el idioma predeterminado a español, es posible que la taxonomía predeterminada aún aparezca en inglés. Puedes actualizar el idioma de la taxonomía siguiendo estos pasos adicionales:
1. Ve a WPML > Traducción de Taxonomías y selecciona la taxonomía relevante desde el menú desplegable.
2. Haz clic en el enlace 'Cambiar idioma' como se muestra en este enlace: https://prnt.sc/kPxdeH5tyYAr
3. Elige español como el idioma, luego traduce la etiqueta y el slug de la taxonomía al inglés.

Si esta solución no resuelve tu problema o si la información proporcionada se ha vuelto obsoleta, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de temas y plugins.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Este tema contiene 3 respuestas, tiene 2 voces.

Última actualización por Prosenjit Barman hace 1 mes.

Asistido por: Prosenjit Barman.

Autor Entradas
octubre 22, 2024 en 5:49 pm #16318873

juanvillalta

Antecedentes del problema:
Estoy intentando traducir la taxonomía 'categoria' a 'category'. El problema se puede ver en la página: enlace oculto

Síntomas:
Esperaba ver la URL como: enlace oculto, pero en su lugar obtengo: enlace oculto

Preguntas:
¿Por qué no se refleja la traducción de la taxonomía 'categoria' a 'category'?

octubre 23, 2024 en 7:16 am #16320154

Prosenjit Barman
Supporter

Idiomas: Inglés (English )

Zona horaria: Asia/Dhaka (GMT+06:00)

Hello There,
Thanks for contacting WPML Support.

To reduce the waiting time, I took this ticket and responded in English. Please let me know if you're okay with it or if you want to continue the conversation in Spanish language. I will check and forward this ticket to one of our Spanish-speaking supporters to assist you in the Spanish language.

I understand what you're looking for. If you want to display a different slug for the category taxonomy in English, you can easily change it in the "Taxonomy Translation" section of WPML. Please follow these steps:

1. Go to "WPML > Taxonomy Translation".
2. From the dropdown, select the category whose slug you want to change for the English language.
3. In the Translations of taxonomy Category labels and slug section, click on the pencil icon under the English language flag.
4. Add the desired slug for the English version by following this screenshot enlace oculto.
5. Save the changes.

This should update the slug for the category in English.

Feel free to let mne know if you need further assistance or clarification regarding any particular step. I'll be happy to help.

Best regards,
Prosenjit

octubre 23, 2024 en 9:55 am #16321149

juanvillalta

Hello Prosenjit,

I knew the possibility of this action (enlace oculto) but the question is, why the system is considering "english" as original language if I put "spanish" as predetermined language (enlace oculto).

Thanks in advance,

Juan Villalta

octubre 24, 2024 en 3:54 am #16324124

Prosenjit Barman
Supporter

Idiomas: Inglés (English )

Zona horaria: Asia/Dhaka (GMT+06:00)

Hello Juan,
Thank you for the update!

If WordPress was originally installed in English and you later changed the default language to Spanish, the default taxonomy might still appear in English. However, you can easily update the taxonomy language by following these steps:

1. Go to "WPML > Taxonomy Translation" and select the relevant taxonomy from the dropdown.
2. Click on the 'Change language' link as shown in this screenshot: enlace oculto.
3. Choose Spanish as the language, then translate the taxonomy label and slug into English.

I hope you can understand. If you need further assistance or clarification, feel free to reach out! I'll be happy to help.

Best regards,
Prosenjit

octubre 24, 2024 en 2:14 pm #16326879

juanvillalta

many thanks