Saltar navegación

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Este tema contiene 11 respuestas, tiene 2 voces.

Última actualización por Paola Mendiburu hace 1 año, 9 meses.

Asistido por: Paola Mendiburu.

Autor Publicaciones
septiembre 4, 2023 a las 3:05 pm #14338205

josE-ignacioE-2

Cuéntenos qué está intentando hacer.
Intento tener el footer en los dos idiomas de la web pero solamente está en español

¿Hay alguna documentación que está siguiendo? no

¿Hay algún ejemplo similar que podamos ver? la propia web

¿Cuál es el enlace a su sitio?
enlace oculto

septiembre 4, 2023 a las 3:11 pm #14338223

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola!

Soy Paola y espero que todo vaya bien.

Para poder ayudarte a traducir el footer, ¿me podrías indicar cómo lo has traducido?

Gracias.

septiembre 4, 2023 a las 3:21 pm #14338245

josE-ignacioE-2

No lo he traducido. No sé como hacerlo.

septiembre 4, 2023 a las 4:21 pm #14338551

josE-ignacioE-2

He instalado el WPML Multilingual Blog pero no me aparece la opción para el footer. ¿Debo instalar CMS multilingüe WPML?

septiembre 5, 2023 a las 8:32 am #14341095

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Perdona me refiero a cómo has creado el footer? Si lo has hecho con código, con widgets...

Así le puedo indicar cómo hacerlo.

Gracias.

septiembre 5, 2023 a las 8:38 am #14341265

josE-ignacioE-2

Está hecho con WPCode, te adjunto captura de pantalla.

Gracias.

Captura de pantalla 2023-09-05 a las 10.35.47.png
septiembre 5, 2023 a las 1:40 pm #14345033

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Ok, gracias por los detalles.

Aquí te dejo los detalles de cómo tienes que registrar los textos para poder traducirlo con WPML:
https://wpml.org/documentation/support/enabling-text-translation-for-themes-not-compatible-with-wpml/

Una vez modificado el código php para registrar esos textos, deberás ir a WPML --> Traducción de cadenas para poder traducir esos textos. Para esto necesitás el plugin WPML String translation por lo que deberás hacer un upgrade de la cuenta a Multilingual CMS.

septiembre 6, 2023 a las 4:59 pm #14354251

josE-ignacioE-2

Gracias Paola.
Te escribo tres puntos sobre mi situación ahora:

1.- Ya he actualizado la cuenta a Multilingual CMS. No tengo claro si tengo que instalarlo. Lo he descargado y al instalarlo me dice que ya está instalado. De momento no he instalado nada.
2.- Por otro lado el footer que tengo desarrollado e insertado con el plugin WPCode es solamente html no php. Te lo pego aquí:

<footer id="footer" class="">

<div class="footer-container-before">
<div class="container">
<div class="row">

<div id="tdfooterstoreinfo" class="footer-block col-lg-12">
<h4 class="title_block">
About us
</h4>
<div class="block_content">
<div class="storeinfo_img">
enlace oculto" title="Cooperativa de Ablitas">
<img src="enlace oculto"
alt="Cooperativa de Ablitas">

</div>
<p class="storeinfo-desc">
Aceite de oliva virgen extra sin intermediarios, directamente de la cooperativafff.
</p>
</div>
</div>
<div class="block-social col-12">
<h4 class="title_block d-none">Follow us</h4>

</div>

</div>
</div>
</div>
<div class="footer-container toggle">
<div class="container">
<div class="row">

<div class="linkblock footer-block col-12">
<div class="row">
<div class="col-12">
<h4 class="title_block">Productos</h4>

</div>
<div class="col-12">
<h4 class="title_block">Nuestra empresa</h4>

</div>
<div class="col-12">
<h4 class="title_block">Términos legales</h4>

</div>
</div>
</div>

</div>
<div class="footer-container-after">
<div class="row">
<div class="footer-container-after-inner">

</div>
</div>
</div>
</div>
</div>

<div class="footer-bottom">
<div class="container">
<div class="row align-items-center">
<div class="col-12 copyright-txt rte-content">
<p>©
<script>document.write(new Date().getFullYear())</script> Bodega Coop. Ntra. Sra. del Rosario | Desarrollado por enlace oculto">Dialoga Diseño & Comunicación</p>
</div>
<div class="col-12 payment-logo">
<img src="enlace oculto"
class="img-fluid" alt="Logo de pagos">
</div>
</div>
</div>
</div>

</footer>

... por lo tanto no sé que tengo que hacer con las instrucciones que me has dado en el link

3.- WPML String translation no me aparece en el plugin de WPML.

Captura de pantalla 2023-09-06 a las 18.57.05.png
septiembre 7, 2023 a las 8:21 am #14356915

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola!

1. Primero de todo, puedes descargar el plugin de WPML String translation desde https://wpml.org/es/account/downloads/ donde dice Descargar WPML en forma manual.

2. Con respecto a tu código, dentro de WPCode deberás seleccionar php snippet para añadir tu código con php para que puedas registrar los textos como te he indicado en https://wpml.org/documentation/support/enabling-text-translation-for-themes-not-compatible-with-wpml/

Por ejemplo:

<p><?php _e( 'Aceite de oliva virgen extra sin intermediarios, directamente de la cooperativafff.', 'my-plugin-domain' ); ?></p>
septiembre 7, 2023 a las 10:10 am #14358307

josE-ignacioE-2

Gracias por tu ayuda Paola. Lamentablemente no tengo los suficientes conocimientos para conseguir lo que me señalas. He probado varias cosas pero no lo consigo. Si te doy acceso con las credenciales del WordPress podrías plantearlo correctamente tú y yo así lo acabo bien?

septiembre 7, 2023 a las 12:42 pm #14359441

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Para investigar el problema del footer, puede darme acceso al sitio wp-admin.

Acabo de marcar las casillas necesarias para poder agregar credenciales de forma segura y privada.

De esta manera solo nosotros dos podemos observarlos.

Le sugiero que cree un usuario temporal, para que pueda eliminarlo después de cerrar el ticket.

septiembre 11, 2023 a las 7:46 am #14373215

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola!

te he instalado el plugin WPML String translation y ya puedes traducir el código del footer desde WPML --> Traducción de cadenas.

Te he hecho un vídeo:
enlace oculto

Un saludo,

Paola

septiembre 11, 2023 a las 11:33 am #14375779

josE-ignacioE-2

Muchísimas gracias Paola por tu ayuda. Ya lo he traducido siguiendo tus instrucciones.