TRADUCCION INDEPENDIENTE

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Hoy no hay asistentes de soporte disponibles en el foro Spanish. Siéntase libre de enviar sus tiques y les daremos trámite tan pronto como estemos disponibles en línea. Gracias por su comprensión.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	8:00 – 15:00	8:00 – 15:00	8:00 – 15:00	8:00 – 15:00	8:00 – 15:00	-
-	16:00 – 17:00	16:00 – 17:00	16:00 – 17:00	16:00 – 17:00	16:00 – 17:00	-

Zona horaria del aficionado: Europe/Rome (GMT+02:00)

Este tema contiene 3 respuestas, tiene 2 voces.

Última actualización por Alejandro hace 1 año, 6 meses.

Asistido por: Alejandro.

Autor	Entradas
octubre 26, 2022 en 3:25 pm #12316803
diegoD-22	Una pregunta, es posible tener una página traducida en 3 idiomas, y que al editar un texto en el idioma original (castellano por ejemplo) se cambie en los otros 3 idiomas automáticamente? Por ejemplo: si cambio una fecha en la versión en castellano, quiero que también se cambie automáticamente en la versión en ingles y francés sin tener que editar esas dos páginas. Muchas gracias D.
octubre 27, 2022 en 12:26 pm #12324251
Alejandro Supporter Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano ) Zona horaria: Europe/Rome (GMT+02:00)	Hola! Lo que mencionas se puede hacer solo si la página es duplicada, en vez de traducida: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/displaying-untranslated-content-on-pages-in-secondary-languages/ Pero no se hará en otro modo. sin embargo si usas el editor de traducción avanzado, es muy sencillo hacer estos cambios así que te recomiendo que le des una hojeada a nuestra guía sobre el editor: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/advanced-translation-editor/ para ver si puede serte de ayuda. Saludos.
octubre 27, 2022 en 4:22 pm #12326041
diegoD-22	Hola, esto quiere decir que se vería el contenido de la página en castellano en los 3 idiomas verdad? Y si hago un cambio en el idioma predeterminado se verá reflejado también en las otras páginas cierto? Por otro lado, si ya tengo una página duplicada con traducción independiente, ahora qué tengo que hacer? eliminar las traducciones? O en mi que ya están las 3 paginas traducidas, cuáles serían los pasos a seguir? Gracias.
octubre 27, 2022 en 4:50 pm #12326261
Alejandro Supporter Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano ) Zona horaria: Europe/Rome (GMT+02:00)	Hola, esto quiere decir que se vería el contenido de la página en castellano en los 3 idiomas verdad? Si, se vería el contenido de la página original (de donde salen los duplicados). y se mantendrían sincronizados siempre. Esto quiere decir que si haces un cambio al titulo, al cuerpo de la página o en cualquier otro lado, estos cambios aparecerán en todos los idiomas duplicados apenas los guardes en el idioma principal. -------------- Si quieres transformar una página traducida en una duplicada, puedes seguir estos pasos: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/displaying-untranslated-content-on-pages-in-secondary-languages/#how-to-convert-a-translation-into-a-duplicate Pero así vas a perder la traducción que has hecho y el contenido de este se sobreescriberá con el de la página original que en tu caso es la de castellano.

El tema '[Cerrado] TRADUCCION INDEPENDIENTE' está cerrado a nuevas respuestas.