[A la espera de la opinión de los usuarios] Traducciones Ate

Antecedentes del problema:
He traducido esta url de producto (y otras cinco, las que no están en rojo en snap).
1 - El producto original en inglés anteriormente tenía una descripción larga de 800 palabras y lo traducí al resto de idiomas.
2 - Posteriormente, en el idioma nativo le borré la descripción y coloqué un "In stock". Dado que me dí cuenta que si lo dejaba vacío no traducía al resto de idiomas (en este caso eliminando la descripción). No llegué a traducirlo al resto de idiomas.
3 - Posteriormente, al quitarle el "in stock" ya que no me servía de nada. Le he dado a traducir para estos 5 productos (a todos los idiomas).
No debería haberme cobrado prácticamente nada máximo 10 céntimos por producto (0,10 centimos x 4 productos x 23 idiomas =9.2 euros como mucho. Dado que son Short descriptions de una frase lo que hay que traducir.
4 - En fin el sistema me ha cobrado 25 euros y no me cuadra. Mi idea es que en el punto 3 cuando le he dado a traducir (estando vacío) el programa ha interpretado que tenía que volver a traducir lo ya traducido en la traducción.
No sé si se me podría compensar de alguna manera con créditos.
Estamos traduciendo una macro web a todos los paises (24 idiomas) con productos.

snap: enlace oculto

saludos
felices fiestas
Joaquín

Síntomas:

Preguntas:
¿Por qué el sistema me cobró 25 euros cuando esperaba un costo menor?
¿Se puede compensar de alguna manera con créditos?