Traducir FluentForm agregado en el footer de Divi mediante un shortcode

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Este tema deriva de https://wpml.org/es/forums/topic/web-hecha-en-divi-con-cpt-y-acf-problemas-y-errores-de-formato-y-layout/

Etiquetado: Bug

Este tema contiene 5 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por Otto hace 1 año, 1 mes.

Asistido por: Otto.

Autor	Publicaciones
marzo 14, 2025 a las 13:36 #16817055
Fery	Hola Otto, Por otro lado, el Footer, que está también definido en el Theme-Builder de Divi y que contiene también el formulario (módulo de código con un Shortcode de FluentForm), no sé cómo traducirlo. Antes me acuerdo que se podía seleccionar las plantillas del Theme-Builder en el Translation-Manager de WPML, pero ahora ya no lo encuentro. En String-Translation veo que hay Text-Domains en relación al FluentForms, pero al buscar los Strings, no me salen todos y los que salen para traducir, aunque los traduzca, no me aparecen en el Front-End traducidos. Agradezco tu ayuda por adelantado, Un saludo, Fery
marzo 14, 2025 a las 13:46 #16817202
Otto	Hola nuevamente 🙂 FluentForms no es compatible con WPML. La mejor solución en este momento para traducir formularios de Fluentform es siguiendo los pasos descritos en este ticket: https://wpml.org/forums/topic/fluent-forms-translation/#post-10896121 Dime si te ha servido por favor. Saludos cordiales, Otto
marzo 14, 2025 a las 15:05 #16817571
Fery	Gracias, Otto, esto es lo que también estaba pensando antes de ver este tutorial de FluentForms sobre cómo hacerlo con String Translation: enlace oculto Ahora lo haré de la manera que me indicas, pero es curioso porque FluentForms dice una cosa y el soporte de WPML dice otra. En cuanto al footer creado con Divi Theme-Builder, todavía no sé cómo acceder a este contenido dentro de WPML. Gracias, Fery
marzo 14, 2025 a las 16:25 #16818011
Otto	Hola, El video no parece ser "oficial" de FluentForms. Si encuentras una documentación de ellos que diga otra cosa te agradecería nos la pases y los contactamos para corregirla. Gracias! En cuanto al footer, te sugiero que mires esta documentación: enlace oculto En algunos casos, la plantilla global de Divi puede no aparecer claramente listada para traducir. Para solucionarlo, ve a Divi → Theme Builder, edita el footer global y haz un pequeño cambio (por ejemplo, agrega un carácter y bórralo) y guarda la plantilla. Esto actualiza la fecha de modificación. Luego ve a WPML → Gestión de traducciones y busca la sección de Footer nuevamente: debería mostrarse la plantilla actualizada. También es útil haber nombrado claramente la plantilla para identificarla fácilmente. Saludos cordiales, Otto
marzo 15, 2025 en 10:50 #16819662
Fery	Hola Otto, Gracias por todo tu soporte. Ha sido de gran ayuda y he conseguido traducir toda la web. La única cosa que no he conseguido traducir es el plugin del Cookie Consent "CookieYes". Creo que esta vinculado con una cuenta de CookieYes externa y veo que cobran una suscripción Pro para poder añadir más idiomas. La cosa es que a mi cliente no le interesa hacerse una suscripción, y mi pregunta es: - Hay una manera de traducir el Cookie Consent con la version free de CookieYes? - Si no la hay, me podrías aconsejar un plugin de Cookie Consent (libre de coste), y que se pueda traducir con WPML? Gracias, Fery Los hilos nuevos creados por Otto y vinculados a este se encuentran a continuación: https://wpml.org/es/forums/topic/hay-una-manera-de-traducir-el-cookie-consent-con-la-version-free-de-cookieyes/
marzo 17, 2025 a las 12:12 #16824501
Otto	Hola Fery, Me alegra que hayamos podido solucionarlo 🙂 Cierro este ticket y seguimos con la otra pregunta aquí: https://wpml.org/es/forums/topic/hay-una-manera-de-traducir-el-cookie-consent-con-la-version-free-de-cookieyes/ Saludos cordiales, Otto