TRADUCIR URL Y HEADER PAGINA ARCHIVO

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
El cliente desea traducir la URL y el encabezado que dice "ALL SERVICES" de una página de archivo, pero no puede encontrar dónde realizar la traducción desde el panel de administración.
Solución:
1. Para traducir el texto del encabezado, recomendamos usar la funcionalidad de WPML --> Traducción de cadenas. Puede encontrar más información en la siguiente documentación: Traducción de cadenas.
2. Para traducir la URL, seguimos la documentación disponible aquí: Traducir slugs de página. Es importante recordar que con WPML no se cambia el valor original de la URL, sino que se añaden las traducciones correspondientes.
Además, proporcionamos un vídeo explicativo para ayudar en el proceso: Video tutorial.

Si la solución proporcionada no es relevante para su caso, porque podría estar desactualizada o no aplicarse a su situación específica, le sugerimos abrir un nuevo ticket de soporte. También recomendamos revisar los problemas conocidos en problemas conocidos, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tiene instaladas las últimas versiones de temas y plugins. Si necesita asistencia adicional, no dude en contactarnos en el foro de soporte de WPML.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Hoy no hay asistentes de soporte disponibles en el foro Spanish. Siéntase libre de enviar sus tiques y les daremos trámite tan pronto como estemos disponibles en línea. Gracias por su comprensión.

Etiquetado: Documentation request

Este tema contiene 12 respuestas, tiene 2 voces.

Última actualización por Paola Mendiburu hace 2 meses, 3 semanas.

Asistido por: Paola Mendiburu.

Autor	Entradas
enero 31, 2024 en 12:02 am #15246819
diegoD-22	Quiero traducir la url y el header que dice "ALL SERVICES" de una página archivo, pero como no puedo encontrarla en el panel no sé de dónde traducirla. ¿Hay alguna documentación que está siguiendo? ¿Hay algún ejemplo similar que podamos ver? ¿Cuál es el enlace a su sitio? enlace oculto
enero 31, 2024 en 9:54 am #15248348
Paola Mendiburu Supporter Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Hola! Soy Paola y espero que vaya todo bien. Prueba a traducir ese texto desde WPML --> Traducción de cadenas. https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/ Dime si lo encuentras.
enero 31, 2024 en 9:58 am #15248352
diegoD-22	Ya lo había buscado y no lo encuentro, al ser una url no sé si es una cadena o no... no sé si te puedes conectar por chat un momento y revisarlo juntos en vivo...
enero 31, 2024 en 10:11 am #15248413
Paola Mendiburu Supporter Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Para investigar el problema, ¿podría darme acceso al sitio por favor? Dime desde dónde añades los textos. Acabo de marcar las casillas necesarias para poder agregar credenciales de forma segura y privada. De esta manera solo nosotros dos podemos observarlos. Le sugiero que cree un usuario temporal, para que pueda eliminarlo después de cerrar el ticket.
enero 31, 2024 en 1:01 pm #15249358
Paola Mendiburu Supporter Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)	He buscado en WPML --> String translation por "All services" y la he traducido. Ha funcionado.
enero 31, 2024 en 1:52 pm #15249652
diegoD-22	Hola, pero la URL sigue sin traducirse y en el header me gustaría poner en inglés OTHER SERVICES y en CASTELLANO OTROS SERVICIOS , Ees posible?
enero 31, 2024 en 2:50 pm #15249954
Paola Mendiburu Supporter Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)	La url la he traducido siguiendo esta documentación: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-page-slugs/ Con WPML no se puede cambiar el valor original, simplemente se añades las traducciones. Aquí te he hecho un vídeo donde te explico todo: enlace oculto
enero 31, 2024 en 3:05 pm #15249982
diegoD-22	Aha, entiendo, gracias por el video... y si invierto los idiomas tampoco se podría cambiar all services por other services no?
febrero 1, 2024 en 10:29 am #15254143
Paola Mendiburu Supporter Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Lo que puedes hacer es decirle que el texto orignal es un texto en italiano por ejemplo y así puedes añadir la traducción al inglés como te muestro en este vídeo: enlace oculto
febrero 1, 2024 en 10:14 pm #15257125
diegoD-22	Ah genial, pues lo dejamos así entonces... mientras no afecte en nada al funcionamiento de la web... Muchas gracias! Saludos. Diego
febrero 2, 2024 en 9:40 am #15258276
Paola Mendiburu Supporter Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Perfecto. Cualquier problema no dude en contactarnos de nuevo. Que tenga un buen día.
febrero 6, 2024 en 9:10 pm #15273856
diegoD-22	Nada, acabo de editar esta respuesta porque pensaba que tenía mal la url que tradujimos pero no estaba actualizado el menú simplemente. Saludos.
febrero 7, 2024 en 9:05 am #15275307
Paola Mendiburu Supporter Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Perfecto. Cualquier problema no dudes en abrir un nuevo ticket. Ahora ya puedes marcar este ticket como resuelto. Que tengas un buen día.

diegoD-22 confirmó que el problema se había resuelto en 2024-02-11 11:20:00.
This ticket is now closed. If you're a WPML client and need related help, please open a new support ticket.