Ce sujet est résolu. Voici une description du problème et de la solution.
Problème :
Le client souhaite utiliser la traduction automatique pour les pages produit sans que le reste du contenu déjà traduit manuellement soit retraduit.
Solution :
Nous recommandons de configurer WPML pour traduire uniquement les éléments sélectionnés. Pour ce faire, allez dans WPML > Réglages et assurez-vous de sélectionner l'option "Traduire ce que vous choisissez" et non "Traduire tout". Cette configuration vous permettra de contrôler ce qui est envoyé pour la traduction automatique.
Pour la traduction automatique des produits, veuillez consulter la documentation de WooCommerce Multilingual sur la traduction des produits ici :
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#products
De plus, dans WPML > Réglages > Traduction des types de publication, vous pouvez choisir si un type de publication spécifique doit être traduit automatiquement ou non.
Si cette solution ne résout pas votre problème ou semble obsolète, nous vous invitons à consulter les problèmes connus sur https://wpml.org/known-issues/, vérifier la version de la correction permanente et vous assurer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum :
https://wpml.org/fr/forums/forum/assistance-en-francais/
Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.
Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.
Aucun de nos assistants n'est disponible aujourd'hui sur le forum French. Veuillez créer un ticket, et nous nous le traiterons dès notre prochaine connexion. Merci de votre compréhension.
Ce sujet contient 1 réponse, a 2 voix.
Dernière mise à jour par Il y a 4 mois et 3 semaines.
Assisté par: Mihai Apetrei.
 |
|
 Supporter Les langues: Anglais (English ) Fuseau horaire: Europe/Bucharest (GMT+02:00) |
Bonjour. Avant que ce ticket ne soit assigné à l'un de mes collègues, je vais essayer de vous aider. Dans votre cas, vous devrez vous assurer que dans WPML > Réglages > dans la partie supérieure, l'option "Traduire ce que vous choisissez" (la deuxième) est sélectionnée et non "Traduire tout" (la première). Cela vous donnera un contrôle total sur ce qui est envoyé pour traduction. Pour la traduction automatique des produits, veuillez consulter ce lien : Dans WPML > Réglages > Traduction des types de publication > vous pouvez sélectionner à droite si vous souhaitez que ce type de publication spécifique soit traduit automatiquement ou non, comme mon collègue l'a expliqué ici : Capture d'écran : J'espère que vous trouverez ces informations utiles. Mihai Apetrei  |
