Traduzione dei widget del footer

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Nessun supporter è disponibile a lavorare oggi sul forum Italian. Sentitevi liberi di creare ticket e li gestiremo il prima possibile quando saremo online. Grazie per la comprensione.

Questo ticket contiene 15 risposte, ha 2 voci.

Ultimo aggiornamento da Stefano Buroni 1 anno, 7 mesi fa.

Assistito da: Laura.

Autore	Messaggi
Settembre 7, 2022 a 12:54 pm #12005825
Stefano Buroni	Buongiorno, ho recentemente aggiornato all'ultima versione di worpdress, tema total e wpml. Ma dopo aver fatto l'aggiornamento non riesco più a gestire la traduzione dei widget del footer. Ho impostato la traduzione delle stringhe ma si visualizzano i contenuti solo dell'inglese (lingua principale del sito) e non delle altre due: Spagnolo e francese
Settembre 7, 2022 a 3:10 pm #12006891
Laura Supporter Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)	Salve, grazie per averci contattato. Probabilmente si tratta di questo problema https://wpml.org/it/faq/why-arent-my-translated-strings-showing-up-on-the-front-end-of-my-site/
Settembre 7, 2022 a 4:01 pm #12007251
Stefano Buroni	Salve Laura, grazie per il riscontro. Ho provato la procedura ma il problema persiste. Non riesco a capire come mai. Potete aiutarmi a capire? Grazie
Settembre 7, 2022 a 5:18 pm #12007837
Laura Supporter Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)	Di che widget si tratta?
Settembre 7, 2022 a 5:42 pm #12007921
Stefano Buroni	Si tratta di widget del footer è fatto con il nuovo sistema a blocchi di Gutenberg Ho inserito titoli/paragrafi/pulsanti e icone social. Ho provato ad impostare un widget personalizzato per ciascuna lingua, così da bypassare la string translation ma non funziona lo stesso. Se imposto una lingua in "display on language" e poi mi sposto nella traduzione in francese/spagnolo e lo imposto anche li non mi tiene le tre versioni. Per vederlo devo mettere "tutto" in "display on language" ma non va bene perché ho solo una versione (in inglese) per tre lingue. Grazie
Settembre 7, 2022 a 5:54 pm #12008069
Laura Supporter Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)	Sì ma come si chiamano i widget? Sono standard di Gutenberd o vengono da un plugin o dal tema?
Settembre 7, 2022 a 6:01 pm #12008079
Stefano Buroni	Sono standard di Gutenberg, li metto nella widget area del tema inserendo blocchi standard di Gutenberg come "Titolo" "paragrafo" "pulsanti" "icone social"
Settembre 8, 2022 a 10:39 am #12012839
Laura Supporter Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)	Puoi provare ad aggiornare alla versione beta di WPML e vedere se il problema c'è ancora?
Settembre 8, 2022 a 12:41 pm #12014145
Stefano Buroni	Buongiorno Laura, ho provato ad aggiornare alla versione 4.5.10-b.1 ma il problema persiste. Ho provato a tradurre tramite stringa, nel backend mi prende la traduzione ma in front end non cambia nulla. Ho provato anche ad impostare i widget personalizzati per ciascuna lingua, ma nulla quando li imposto in una lingua spariscono per l'altra.
Settembre 8, 2022 a 6:10 pm #12017099
Laura Supporter Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)	Mi dai le credenziali del sito per favore?
Settembre 8, 2022 a 6:37 pm #12017165
Stefano Buroni	[removed]
Settembre 9, 2022 a 1:18 pm #12022585
Laura Supporter Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)	Per favore non inserire nessun tipo di credenziale al di fuori degli spazi privati. Il forum è pubblico, e comunque non le possiamo utilizzare per via del GDPR. Ti suggerisco di modificarle per sicurezza.
Settembre 9, 2022 a 2:52 pm #12023217
Laura Supporter Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)	Il limite di memoria è errato. Per favore, segui le istruzioni inviate ed assicurati che risulti tutto verde in WPML > Assistenza. Poi cancella e registra nuovamente le stringhe.
Settembre 9, 2022 a 3:27 pm #12023321
Stefano Buroni	Gentile Laura, ho operato secondo quanto indicato. é tutto in verde ora, ma il problema persiste ancora. Non riesco sempre a tradurre le stringe. Sempre il solito problema. Grazie.
Settembre 9, 2022 a 3:47 pm #12023541
Laura Supporter Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)	Le stringhe da tradurre si trovano nella pagina delle stringhe di amministrazione (ultimo link in fondo a Traduzione Stringhe). Cambia la lingua con il pulsante "cambia lingua delle stringhe selezionate" e poi traducile. Ho fatto un test con una e funziona.

This ticket is now closed. If you're a WPML client and need related help, please open a new support ticket.