Zum Inhalt springen Zur Seitenleiste springen

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Sie versuchen, ein Kontaktformular und eine Seite mit dem WPML Translation Editor zu übersetzen, aber der Status wechselt nach der Übersetzung nicht zu »Abgeschlossen« und bleibt stattdessen auf »In Bearbeitung«. Außerdem werden die übersetzten Inhalte nicht veröffentlicht.
Solution:
Wir haben festgestellt, dass das Problem möglicherweise von einem fehlerhaften Datenbankeintrag herrührt. Wenn Sie zustimmen, installieren wir das Adminer-Plugin und korrigieren den Eintrag direkt. Bitte bestätigen Sie dies und stellen Sie sicher, dass Sie vor der Bestätigung ein vollständiges Backup Ihrer Website haben.

Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die Seite mit bekannten Problemen zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 7, hat 0 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von fabianG-4 Vor 3 Monaten.

Assistiert von: Lucas Vidal de Andrade.

Autor Beiträge
Februar 6, 2026 um 9:32

fabianG-4

Hallo,
ich versuche, eine Kontaktformular und eine Seite mit Hilfe des WPML Translation-Editors zu übersetzen. Das funktioniert so weit auch gut, jedoch wechselt der Status des Formulars bzw. der Seite nach erfolgreichem Abschluss der Übersetzung nicht zu »Abgeschlossen«, sondern bleibt »In Bearbeitung«. Ebenfalls werden die übersetzten Inhalte nicht veröffentlicht.

Februar 6, 2026 um 11:33 #17799456

Lucas Vidal de Andrade
WPML-Unterstützer seit 11/2023

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch ) Portugiesisch, Brasilien (Português )

Zeitzone: Europe/Vienna (GMT+02:00)

Can you please re-register the website? Please follow these steps:

1. Go to wpml.org/account/sites and remove the website from the list;
2. Add it again and copy the newly generated key;
3. In your website's admin panel, go to Plugins > Add New > Commercial Tab and click on "Unregister WPML from this site";
4. Register the website again, with the key you copied in step #2;

Once done, please try finishing the translation again. Let me know how it goes.

Februar 9, 2026 um 19:45 #17806787

fabianG-4

Hi there,
I did as you suggested (all 4 steps), but status of the Contact page is still »In Bearbeitung«.

Screenshot 2026-02-09 at 20.45.07.png
Februar 10, 2026 um 9:35 #17807811

Lucas Vidal de Andrade
WPML-Unterstützer seit 11/2023

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch ) Portugiesisch, Brasilien (Português )

Zeitzone: Europe/Vienna (GMT+02:00)

Thank you for following the steps and sharing your results. I've escalated your issue to our second tier support, and will let you know once I have feedback. It might take a day or two for them to get back.

Thank you for your patience.

Februar 10, 2026 um 11:34 #17808589

Lucas Vidal de Andrade
WPML-Unterstützer seit 11/2023

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch ) Portugiesisch, Brasilien (Português )

Zeitzone: Europe/Vienna (GMT+02:00)

Hello there,

We found that the issue might come from a corrupt DB entry. If you allow us, we'll install an Adminer plugin and fix the entry directly. Please confirm.

Also, make sure to have a full website backup before confirming. We are waiting for your feedback.

Februar 12, 2026 um 6:35 #17814728

fabianG-4

Thank you for your reply and the offer to fix the db entry.

Please fix the database entry, I have created a full backup of the site just now.

Best regards
Fabian

Februar 13, 2026 um 10:24 #17819968

Lucas Vidal de Andrade
WPML-Unterstützer seit 11/2023

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch ) Portugiesisch, Brasilien (Português )

Zeitzone: Europe/Vienna (GMT+02:00)

Hello Fabain,

We were able to fix the issue, and have corrected the page. Can you please confirm?

Februar 15, 2026 um 21:53 #17823893

fabianG-4

Hi there Lucas,
thank you very much for your reply and fixing the issue 🙏 I think everything works now as expected. I keep waiting for the reply of my client, but I think everything is fine now. I think I will close the thread tomorrow.
Best Fabian