Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
Ich habe soeben die ersten beiden Seiten (Impressum & Datenschutz) übersetzt - die Übersetzung wird als 100% abgeschlossen angezeigt.
Wenn ich nun direkt auf die Seite gehe /en/Imprint wird sie noch immer auf Deutsch statt auf Englisch angezeigt.
Im Übersetzungseditor wird alles in Englisch korrekt angzeigt.
ich kann mir das gerne direkt auf Ihrer Seite ansehen. Dazu bräuchte ich bitte temporären Zugriff (WP-Admin und FTP) auf Ihre Seite, vorzugsweise zu einer Test/Staging Seite, an der das Problem nach Möglichkeit repliziert wurde.
Die dafür benötigten Felder finden Sie unterhalb des Kommentarbereichs. Die Informationen, die Sie eingeben, sind privat, d.h. nur Sie und ich können sie sehen und haben Zugriff darauf.
WICHTIG
Bitte erstellen Sie eine Sicherungskopie der Site-Dateien und der Datenbank, bevor Sie uns Zugang gewähren.
-Wenn Sie die wp-admin/FTP-Felder nicht sehen, bedeutet dies, dass Ihre Post- und Website-Login-Daten ÖFFENTLICH gemacht werden. Posten Sie Ihre Website-Details NICHT, wenn Sie die erforderlichen wp-admin/FTP-Felder nicht sehen. Wenn Sie das nicht tun, bitten Sie mich, die private Box zu aktivieren. Die private Box sieht wie folgt aus: versteckter Link
nehmen wir als Test die Impressum-Seite. Ich habe in der Default-Sprache DE eine weitere Bearbeitung direkt in Elementor vorgenommen um eine Aktualisierung zum WPML Editor auszulösen. Hier waren einzelne Segmente noch nicht übersetzt. Ich habe diese 1:1 zu EN übernommen und es funktionierte nun: versteckter Link.
Sie können somit alle betroffenen Seiten einmalig bearbeiten und erneut mit 100% abschließen.
Für Ihre zusätzlichen Fragen habe ich getrennte Tickets angelegt und bereits beantwortet.
Hi, danke dafür - Impressum & Datenschutz hat schon einmal funktioniert.
1. Probleme habe ich allerdings bei allen weiteren Seiten (Home, Kontakt, Über uns ....) Bei Home z.B. wird der komplette Inhalt nicht aufgelistet und steht für eine Übersetzung nicht zur Verfügung. Screenshot siehe für Home Seite
Fehlermeldung teilweise: There was an error in applying translation.
2. Footer & Menu & ContactForm7 habe ich hinbekommen.
3. Außerdem weiß ich nicht wie ich die dynamischen Inhalte von Testimonials und Team übersetzten kann. Im String finde ich hier auch nichts.
4. Bei Slider Revolution habe ich mir mit einer manuellen Kopie des Sliders beholfen und diesen auf der englischen Version eingesetzt, ist das so korrekt?
Sorry für die Umständlichkeiten .... Ich habe viel probiert....
Grüße und danke für deine Hilfe.
Chris
Neue Threads, die von Marcel erstellt wurden und mit diesem verbunden sind, sind unten aufgeführt:
